Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3816
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ.
சயீத் பின் உஃபைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு எழுதினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் எவரிடமும் நான் கொண்டிராத அளவுக்கு கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் பொறாமை கொண்டேன். அவர்கள் என்னை நபி ﷺ திருமணம் செய்வதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்கள். இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்களை அடிக்கடி நினைவுகூர்ந்து பேசுவதை நான் கேட்டு வந்ததாலும், அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, கதீஜாவுக்கு சொர்க்கத்தில் மாணிக்கக் கற்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு மாளிகை இருக்கும் என்ற நற்செய்தியைச் சொல்லச் செய்ததாலும் இந்தப் பொறாமை ஏற்பட்டது. மேலும், நபி ﷺ ஒரு ஆட்டை அறுத்தபோதெல்லாம், அதிலிருந்து கதீஜாவின் தோழியர்களுக்குப் போதுமான அளவு பங்குகளை அனுப்பி வைப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கதீஜாவை நினைவுகூர்ந்து, அவரது தோழிகளுக்கு ஆதரவளித்ததன் மூலம் அவரைக் கண்ணியப்படுத்தினார்.
சொர்க்கத்தில் விலையுயர்ந்த பொருளால் கட்டப்பட்ட மாளிகை; இது கதீஜாவுக்கான சிறப்பான வெகுமதி என அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
கதீஜாவுக்குத் தெரிந்த பெண்கள்; அவர்களுக்கு நபி ﷺ இறைச்சி அனுப்பிவைத்தார்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கதீஜா மறைந்த பிறகும் நபி ﷺ அவரது சிறப்பையும் முன்பு அவர் அளித்த ஆதரவையும் தொடர்ந்து அங்கீகரித்தார் எனச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஒருவரின் நண்பர்களுடன் உறவைப் பேணுவது விசுவாசம் மற்றும் நற்பண்பின் ஒரு வடிவமாகும். ஆயிஷாவின் பொறாமை மனித இயல்பான உணர்வாக அறிவிக்கப்படுகிறது; அதேவேளை அவரது செய்தி கதீஜாவின் தனித்துவமான இடத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களைப் பற்றி மதிப்புடன் பேசுங்கள்; அவர்கள் உங்களுக்குச் செய்தவற்றை அங்கீகரியுங்கள்.
- நீங்கள் நேசிக்கும் ஒருவரின் நண்பர்களுடனும் நெருங்கியவர்களுடனும் நல்ல உறவைப் பேணுங்கள்.
- பொறாமையை மனித இயல்பான உணர்வாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது நியாயமாகவும் அன்பாகவும் நடப்பதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் கதீஜாவின் சிறப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; நபி ﷺ அவர்களிடம் அவருக்கு இருந்த தனித்துவமான இடத்தைப் பற்றிய விளக்கத்துக்கு இது பொருத்தமாகச் சேர்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3818 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்பகுதியில் ஆயிஷா அறிவித்த செய்திகளில் ஒன்றாகும்; நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினருடன் பழகிய விதத்தை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.