மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3818

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيْتُهَا، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ ذِكْرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلْتُ لَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَدِيجَةُ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ وَكَانَتْ، وَكَانَ لِي مِنْهَا وَلَدٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் பின் முஹம்மத் பின் ஹஸன் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹஃப்ஸ் அவர்கள் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரில் யார் மீதும் நான் கொண்டிராத பொறாமையை கதீஜா (ரலி) அவர்கள் மீது கொண்டிருந்தேன். நான் அவர்களைப் பார்த்ததே இல்லை. ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் கதீஜாவை அடிக்கடி நினைவுகூர்வார்கள். சில சமயங்களில் ஒரு ஆட்டை அறுத்து, அதன் உறுப்புகளைத் துண்டு துண்டாக வெட்டி, கதீஜாவின் தோழிகளுக்கு அனுப்பி வைப்பார்கள். அப்போது நான் அவர்களிடம், 'இந்த உலகில் கதீஜாவைத் தவிர வேறு பெண்ணே இல்லையா?' என்று சொல்வேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் இப்படிப்பட்டவர், அப்படிப்பட்டவர்; எனக்கு அவர் மூலம் குழந்தைகளும் பிறந்தனர்' என்று பதிலளிப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் கதீஜாவின் விசுவாசத்தை நினைவுகூர்ந்து, அவரது தோழிகளைப் பேணுவதன் மூலம் அவரைச் சிறப்பித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கதீஜாவின் தோழிகள்

கதீஜாவுடன் நட்பாக இருந்த பெண்கள்; அவர்களுக்கு நபி ﷺ அவர்கள் இறைச்சி அனுப்பி வந்தார்கள்.

அவரால் எனக்குப் பிள்ளைகள் பிறந்தனர்

கதீஜாவுடன் தாம் கொண்டிருந்த குடும்பத்தை நபி ﷺ அவர்கள் நினைவூட்டுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கதீஜாவின் சிறப்புகளையும் அவர் முன்பு அளித்த ஆதரவையும் நபி ﷺ அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டு, விசுவாசத்தின் காரணமாக அவரது தோழிகளிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொண்டார்கள் என்று விளக்குகின்றனர். மறைந்த துணையின் மீது கொண்ட அன்பும் மதிப்பும், அவர் நேசித்தவர்களைப் பேணுவதோடு இணைந்து இருக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஆயிஷாவின் பொறாமை இங்கு மனித உணர்வாகக் கூறப்படுகிறது; குற்றச்சாட்டாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு அன்பானவர்களின் நற்செயல்களை எடுத்துரைத்து, அவர்களின் நண்பர்களிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. விசுவாசத்தை வார்த்தைகளால் மட்டுமல்லாமல், உங்கள் அன்புக்குரியவர் அக்கறை கொண்டிருந்தவர்களைச் செயல்முறையாகப் பேணுவதன் மூலமும் காட்டுங்கள்.
  3. பொறாமை போன்ற உணர்வுகளை மென்மையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, பொறுமையுடனும் மதிப்புடனும் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.