மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3819

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ கதீஜா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறினார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், முத்துக்களால் ஆன ஒரு மாளிகையின் நற்செய்தியைக் கூறினார்கள்; அதில் எவ்வித ஆரவாரமும் இல்லை, எவ்வித சோர்வும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கதீஜாவுக்கு சொர்க்கத்தில் அமைதியான இல்லம் கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தியை அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸப்

இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தில் உள்ளீடற்ற முத்துகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் மதிப்புமிக்க பொருள்.

சத்தமும் களைப்பும் இல்லாமை

சொர்க்க இல்லத்தில் தொந்தரவான நெரிசலோ உழைப்பும் சோர்வும் இருக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதில் கதீஜாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான கௌரவத்தை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவரே கதீஜாவுக்கு சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியை அறிவித்தார். அங்குள்ள வெகுமதி முழுமையான பாதுகாப்பும் அமைதியும் நிறைந்தது என்பதை இந்த விவரிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தோழர்களிடையே கதீஜாவின் உயர்ந்த நிலையையும், அவரது இறைநம்பிக்கை மற்றும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவின் மதிப்பையும் இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறைநம்பிக்கையுடனும் விசுவாசத்துடனும் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவர்களைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. கடினமான நேரங்களில் உறுதியுடன் இருந்து, அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை நம்புங்கள்.
  3. மற்றவர்களுடன் அமைதியான உறவை வளர்த்து, தேவையற்ற வாக்குவாதத்தையும் கூச்சலையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.