மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3820

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! இதோ கதீஜா (ரலி) அவர்கள் உங்களிடம் வருகிறார்கள்; அவர்களுடன் ஒரு பாத்திரம் உள்ளது, அதில் குழம்போ, உணவோ அல்லது பானமோ இருக்கிறது. அவர்கள் உங்களிடம் வந்தால், அவர்களின் இறைவனிடமிருந்தும் என்னிடமிருந்தும் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள். மேலும், சொர்க்கத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு மாளிகை இருக்கும் என்ற நன்மாராயத்தைக் கூறுங்கள்; அது முத்துக்களால் கட்டப்பட்டதாகும், அதில் இரைச்சலோ சிரமமோ இருக்காது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் கதீஜாவுக்கு சொர்க்கத்தில் அமைதியான இல்லம் கிடைக்கும் நற்செய்தியை அறிவித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸப் (Qasab)

இங்கு இந்தச் சொல் உள்ளீடற்ற முத்து அல்லது முத்துகளால் ஆன இல்லத்தைக் குறிக்கிறது.

இரைச்சலும் களைப்பும் இல்லை

சொர்க்கத்தின் இல்லத்தில் தொந்தரவான இரைச்சலும் உழைப்போ களைப்போ இருக்காது.

அவளுடைய இறைவனிடமிருந்து வாழ்த்து

அல்லாஹ்வின் வாழ்த்தையும் சாந்தியையும் கதீஜாவிடம் தெரிவிக்குமாறு ஜிப்ரீலுக்கு ஆணையிடப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கதீஜா ஒரு தனித்துவமான கௌரவத்தைப் பெற்றார் என்பதைப் பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ் அவருக்கு வாழ்த்து அனுப்பி, சொர்க்கத்தில் ஓர் இல்லம் கிடைக்கும் என அறிவித்தான். உணவு கொண்டுவந்து கொடுத்தது உட்பட நபி ﷺ அவர்களைக் கவனித்தது, அவருடைய ஆதரவையும் அர்ப்பணிப்பையும் காட்டுகிறது. இரைச்சலும் களைப்பும் இல்லாத இல்லம், அமைதியும் பாதுகாப்பும் கொண்ட பொருத்தமான வெகுமதியாக விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அக்கறையுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் பிறருக்கு ஆதரவளிப்பவர்களை மதியுங்கள்.
  2. பொறுப்புகளைச் சுமந்து கடினமான பணிகளைச் செய்பவர்களுக்கு உணவோ வேறு நேரடியான உதவியோ வழங்குங்கள்.
  3. உண்மையான ஆதரவை வழங்குவதன் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடுங்கள்; அது எளிமையான அன்றாடச் செயலாகத் தோன்றினாலும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.