Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 382
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا. قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.
இஸ்மாயீல் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ நள்ர் (உமர் பின் உபைதுல்லாவின் அடிமை) அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் படுத்துறங்குவேன்; எனது கால்கள் கிப்லாவின் திசையில் இருக்கும். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது எனது கால்களைத் தொட்டுச் சைகை செய்வார்கள்; உடனே நான் எனது கால்களை மடக்கிக்கொள்வேன். அவர்கள் நிமிரும்போது நான் எனது கால்களை நீட்டிக்கொள்வேன்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்தக் காலத்தில் வீடுகளில் விளக்குகள் இருக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸுஜூது செய்தபோது ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக்கொண்டார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யப்படும் பணிவு நிலை.
தொழும் ஆணுக்கு முன்னால் ஒரு பெண் இருப்பது அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இடம் ஏற்படுத்துவதற்காக மெதுவாகத் தொடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; சிறிய அசைவு தொழுகையை முறிக்காது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. ஆயிஷாவின் விவரிப்பு, எளிமையான மற்றும் இடநெருக்கடியான வீட்டுச் சூழலில் தொழுகை நடைபெற்றதையும் காட்டுகிறது.
- வீட்டில் ஒருவர் தொழும்போது, சிறியதும் கவனமானதுமான அசைவுகளால் இடம் ஏற்படுத்துங்கள்.
- இடநெருக்கடியோ எளிய வாழ்விடச் சூழலோ தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- நடைமுறைத் தேவைக்காக இடம் தேவைப்பட்டாலும் குடும்பத்தினரிடம் அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ தொழுதுகொண்டிருந்தபோது ஆயிஷா அவருக்கு முன்னால் இருந்ததை விவரிக்கிறது; அவரது இருப்பு தொழுகைக்குத் தடையாக இருக்கவில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #383 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் ஆயிஷா இருந்ததைப் பற்றியது; வீட்டில் தொழுகை நடைபெற்ற சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.