Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 384
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Irakعِرَاكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யஸீத் வழியாக, இராக்கிடமிருந்து, உர்வாவிடமிருந்து: நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தாங்கள் இருவரும் உறங்கும் படுக்கையின் மீது, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் குறுக்கே படுத்திருந்தார்கள் என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா தங்களது படுக்கையில், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் படுத்திருந்தபோது நபி ﷺ தொழுதார்கள்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் மக்காவிலுள்ள கஅபாவின் திசை.
தொழுபவரின் திசைக்கு குறுக்காக, அவருக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் படுத்திருப்பது.
தொழுபவருக்கு முன்னால் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒருவர் இருப்பது தொழுகையை செல்லாததாக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் ஆயிஷா படுத்திருந்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இதையும் இணைத்து அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; தொழுபவரின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் செயல்களிலிருந்து அசையாமல் படுத்திருக்கும் ஒருவரை fiqh மத்ஹபுகள் வேறுபடுத்துகின்றன. வழக்கமான குடும்பச் சூழல்கள் இருந்தாலும் வீட்டில் தொழுகை நடத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- வீட்டின் அன்றாடச் சூழல்கள் தேவையின்றி சரியான நேரத்தில் தொழுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் அல்ல; நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் உங்கள் தொழுகையின் செல்லுபடியை மதிப்பிடுங்கள்.
- உங்களுடன் வசிப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு அமைதியான தொழுகை இடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்; ஒவ்வொரு அசைவும் தொழுகையை முறிக்கும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுது கொண்டிருந்த நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஆயிஷாவின் இடத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது; தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒருவர் இருப்பது பற்றிய விஷயத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #383 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத வீட்டு சூழலைப் பற்றிய முழுமையான புரிதலை இது அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.