மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3823

Jarir bin Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Jarir ibn Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qaysal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் 'தூல்-கலஸா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வீடு இருந்தது. அது 'யமனி கஃபா' அல்லது 'ஷாமி கஃபா' என்றும் அழைக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'நீங்கள் எனக்கு தூல்-கலஸாவிலிருந்து நிம்மதி அளிப்பீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், அஹ்மஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த 150 குதிரை வீரர்களுடன் அங்கு புறப்பட்டேன். நாங்கள் அதை இடித்துத் தகர்த்தோம்; அங்கு யாரைக் கண்டோமோ அவர்களைக் கொன்றோம். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து நடந்ததைத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கும் அஹ்மஸ் கோத்திரத்தினருக்கும் துஆ செய்தார்கள்." என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி ஜரீர் சிலை வழிபாட்டுத் தலத்தை அகற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்-கலஸா

இஸ்லாமுக்கு முந்தைய காலத்தில் இருந்த சிலை வழிபாட்டுத் தலம்; இது யமன் அல்லது ஷாம் கஅபா என்றும் அழைக்கப்பட்டது.

அஹ்மஸ்

ஜரீரும் அவருடன் சென்ற குதிரைப் படையினரும் சேர்ந்திருந்த குலம்.

குதிரைப் படைவீரர்

குதிரையில் பயணம் செய்து அதன்மீது போரிடும் வீரர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் தலைமையின் கீழ் சிலை வழிபாட்டை எதிர்ப்பதில் ஜரீரின் கீழ்ப்படிதலும் அவரது குலத்தினரின் முயற்சியும் ஒரு முன்மாதிரி என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் பரக்கத்திற்காகப் பிரார்த்தித்த ஜரீர் மற்றும் அஹ்மஸின் சிறப்பையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதக்கூடாது: சிலை வழிபாடு மற்றும் குற்றங்களை எதிர்கொள்ளுதல் நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் தகுதியான அதிகார அமைப்பின் ஆளுகைக்கும் உட்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புடன், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்குள் இருந்து மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையை மேற்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. அறிவு, விவேகம், அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு சிலை வழிபாட்டையும் அநீதியையும் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
  3. பிறரின் முயற்சியைப் போற்றுங்கள்; உண்மையுடன் உழைப்போருக்கு பரக்கத்தையும் நன்மையையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.