Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3837
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ. مَرَّتَيْنِ.
யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: அம்ரு எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னுல் காசிம் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: காசிம் (ரஹ்) ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடப்பார், ஆனால் அதற்காக எழுந்து நிற்க மாட்டார். மேலும், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அவர் அறிவிப்பார்:
"ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்கள் ஜனாஸாவைக் கண்டால் எழுந்து நிற்பார்கள். அதைக் காணும்போது இருமுறை இவ்வாறு சொல்வார்கள்: 'உன் குடும்பத்தாரிடையே நீ கண்ணியமானவராக இருந்தாய்; இப்போது நீ என்ன நிலையில் உள்ளாய்?'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-காஸிம், ஜனாஸா ஊர்வலம் சென்றபோது எழுந்து நிற்கவில்லை; முன்பு மக்கள் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதையும் அவர் விளக்கினார்.
இறந்தவரை அடக்கஸ்தலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்து அரபுகளைக் குறிக்கும் பெயர்.
ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்க வேண்டுமா என்ற கேள்வியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அல்-காஸிம் எழுந்து நிற்கவில்லை; இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய மக்கள் எழுந்து நின்றதையும் அவர்கள் கூறியதையும் ஆயிஷா விவரித்தார். எனவே, எழுந்து நிற்பதை கட்டாயமான துக்கச் சடங்காகக் கருதுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கவில்லை; இந்த விவகாரம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற அறிவிப்புகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- ஜனாஸா தொடர்பான செயல்களில் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; பழைய வழக்கங்களை மார்க்கக் கடமையாக ஆக்காதீர்கள்.
- இறந்தவரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவரது கண்ணியத்தைக் குலைக்கும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
- ஜனாஸா ஒழுக்கம் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.