மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3838

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அப்பாஸ் என்னிடம் கூறினார், அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் மைமூனிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"முஷ்ரிக்குகள் சூரியன் ஸபீர் மலையில் உதிக்கும் வரை ஜம்'இலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்பட மாட்டார்கள். ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மாறு செய்து, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பே புறப்பட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஷ்ரிக்குகளுக்கு மாறாக, சூரிய உதயத்திற்கு முன் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்அ்

முஸ்தலிஃபாவுக்கான மற்றொரு பெயர்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் அங்கு தங்குவார்கள்.

தாபிர்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; அந்த மலையின் மேல் சூரியன் தோன்றும் வரை முஷ்ரிக்குகள் காத்திருந்தனர்.

முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுதல்

இரவு அங்கு தங்கிய பிறகு, ஹஜ்ஜின் சடங்குகளைத் தொடர யாத்ரீகர்கள் முஸ்தலிஃபாவை விட்டுப் புறப்படுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்தலிஃபாவில் தங்கிய பிறகு சூரிய உதயத்திற்கு முன் அங்கிருந்து புறப்படுவதன் மூலம் யாத்ரீகர் சுன்னாவைப் பின்பற்றுகிறார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சூரிய உதயத்துக்காகக் காத்திருக்கும் முஷ்ரிக்குகளின் வழக்கத்தை நபி ﷺ மறுத்தார். இந்தப் புறப்பாடு தொடர்பான துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நபி ﷺ செய்துகாட்டியபடி சடங்குகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் சடங்குகளில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, அதற்கு முரண்படும் பழைய வழக்கங்களைக் கைவிடுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்கு முன் சடங்குகளின் வரிசையையும் நேரங்களையும் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. ஒரு சடங்கு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.