மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3836

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யாரேனும் சத்தியம் செய்ய நேர்ந்தால், அவர் அல்லாஹ்வைக் கொண்டே சத்தியம் செய்ய வேண்டும்." குறைஷிகள் தங்கள் தந்தையரைக் கொண்டு சத்தியம் செய்து வந்தனர். எனவே நபி ﷺ, "உங்கள் தந்தையரைக் கொண்டு சத்தியம் செய்யாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; முன்னோர்களின் பெயரால் அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வை சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான உறுதிமொழி.

முன்னோர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

முன்னோர் அல்லது தந்தையரைச் சத்தியத்திற்கான அடிப்படையாகக் கொண்டு உறுதிமொழி எடுத்தல்; நபி ﷺ இதைத் தடை செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மத அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மத வழிபாடாகச் செய்யப்படும் சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளனர். பெற்றோர், நபிமார்கள் அல்லது இறைநேசர்கள் போன்ற படைப்பினங்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன; அத்தகைய சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யப்பட்ட செல்லுபடியான சத்தியமாகக் கருதப்படாது. குடும்பத்தினருக்கு மரியாதை செலுத்துவது அல்லாஹ்வுக்கான வழிபாட்டையும் அவனது தனித்துவமான மேன்மையையும் ஒருபோதும் பாதிக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; வேறொருவரின் பெயரை உறுதியான சத்தியத்திற்கான அடிப்படையாக்காதீர்கள்.
  2. முன்னோர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்யும் பழக்கத்தை நேர்மையான, சாதாரணக் கூற்றால் மாற்றுங்கள்.
  3. சத்தியம் தொடர்பான சொற்களை முக்கியமாகக் கருதி, சிந்திக்காமல் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.