Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3843
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Umar வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மக்கள் ஒட்டகங்களின் இறைச்சியை 'ஹபல் அல்-ஹபலா' என்ற முறையில் விற்பனை செய்து வந்தனர். 'ஹபல் அல்-ஹபலா' என்பது, ஒரு பெண் ஒட்டகம் தன் வயிற்றில் உள்ள குட்டியை ஈன்ற பிறகு, அந்தக் குட்டி வளர்ந்து கருத்தரிக்கும்போது அதன் எதிர்காலச் சந்ததியை விற்பதாகும். நபி ﷺ அவர்கள் இத்தகைய விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எதிர்காலத்தில் எப்போது ஒப்படைக்கப்படும் என்பது உறுதியில்லாத நிலையில் ஒட்டக இறைச்சியை விற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
இன்னும் பிறக்காத ஒட்டகம் பின்னர் குட்டி ஈன்ற பிறகே நிறைவேற்றப்படும் விற்பனை.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அக்கால வழக்கங்களை இஸ்லாமிய வழிகாட்டல் திருத்தியது.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஹபல் அல்-ஹபலாவை கரர் (நிச்சயமின்மை) காரணமாகத் தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனைகளில் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர்: பொருளை ஒப்படைப்பது உறுதியற்ற நிகழ்வுகளைச் சார்ந்துள்ளது, மேலும் அது தொலைதூர எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கிறது. கடுமையான நிச்சயமின்மை காரணமாக நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளைத் தடை செய்கின்றன; பொருள், விலை, ஒப்படைப்பு ஆகியவை போதுமான அளவு தெளிவாக இருந்தால் வழக்கமான விற்பனை அனுமதிக்கப்படுகிறது.
- விற்பனைக்கு முன், விற்கப்படும் பொருள், அதன் விலை, ஒப்படைக்கும் நேரம் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நீண்ட தொடரான உறுதியற்ற நிகழ்வுகளைச் சார்ந்த ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் தெளிவில்லையெனில், ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தடைசெய்யப்பட்ட வணிக நடைமுறைகள் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது; நியாயமான வணிகத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3842 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, அன்சாரிகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் உள்ள அறிவிப்புகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.