மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3842

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2அவரது சகோதரர்أَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ‏.‏ فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு அடிமை இருந்தார். அவர் தனது வருமானத்திலிருந்து சிலவற்றை அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்து வந்தார். அபூ பக்ர் (ரலி) அதிலிருந்து உண்பது வழக்கம். ஒருநாள் அவர் ஏதோ ஒன்றைக் கொண்டுவந்தார், அபூ பக்ர் (ரலி) அதிலிருந்து உண்டார். அப்போது அந்த அடிமை அவரிடம்,

"இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அபூ பக்ர் (ரலி), "அது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நான் ஒருவருக்கு எதிர்காலம் கூறினேன்; எனக்கு அந்தக் கலை தெரியாது, நான் அவரை ஏமாற்றினேன். அவர் என்னைச் சந்தித்து அதற்காக எனக்குக் கூலி கொடுத்தார். நீங்கள் உண்டது அதிலிருந்துதான்" என்றார். உடனே அபூ பக்ர் (ரலி) தமது வாயில் கையை விட்டு, வயிற்றிலிருந்த அனைத்தையும் வாந்தி எடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர் குறிசொல்லுதல் மூலம் கிடைத்த வருமானத்தை வாந்தி எடுத்து உடனடியாகத் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறிசொல்லுதல்

எதிர்காலத்தை அறிதல் போன்ற மறைவான அறிவு ஒருவருக்கு இருப்பதாகக் கூறுவது.

வருமானம்

ஒருவர் சம்பாதிக்கும் அல்லது பெறும் பணம் அல்லது பொருள்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது பலர் பின்னர் இஸ்லாம் நிராகரித்த பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிசொல்லுதலுக்கான கூலியை ஹலாலான வருமானமாக ஏற்கக் கூடாது என்றும், தடைசெய்யப்பட்ட மூலம் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்த சொத்திலிருந்து ஒருவர் விலக வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அபூபக்ரின் உடனடி எதிர்வினை அவரது மிகுந்த பேணுதலைக் காட்டுகிறது; ஒருவர் தன்னை வாந்தி எடுக்கச் செய்ய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கட்டளையிடவில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் குறிசொல்லுதலைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகவும், அதற்கான கட்டணத்தை அனுமதிக்கப்படாததாகவும் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வருமானத்தின் மூலத்தைச் சரிபார்த்து, தடைசெய்யப்பட்ட சேவைகளுக்கான கட்டணத்தை ஏற்காதீர்கள்.
  2. ஒரு சொத்து தடைசெய்யப்பட்ட மூலத்திலிருந்து வந்தது எனத் தெரிந்தால், அதை எப்படித் திருப்பிக் கொடுப்பது அல்லது அதிலிருந்து விலகுவது என்று தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. அபூபக்ரின் பேணுதலை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட எதிர்வினையைப் பொதுவான கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.