Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3846
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
உபைத் பின் இஸ்மாயீல் என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'புஆத்' நாள் என்பது அல்லாஹ் தன் திருத்தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக முன்னதாகவே ஏற்படுத்திய ஒரு நிகழ்வாகும். அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, அங்குள்ள மக்கள் பிரிந்து கிடந்தனர்; அவர்களின் தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டும் காயமடைந்தும் இருந்தனர். அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவுவதற்கு வசதியாக இந்த நாளையும் அதன் விளைவுகளையும் அல்லாஹ் தன் திருத்தூதர் ﷺ அவர்களின் வருகைக்கு முன்பே ஏற்படுத்தினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முந்தைய பிளவுகளின் மூலம் அன்சார்களை இஸ்லாத்திற்காக அல்லாஹ் தயார்படுத்தினான்.
புவாஆத் நாள் என்பது நபி ﷺ அவர்கள் வருவதற்கு முன்பு மதீனாவின் குழுக்களுக்கிடையே நடந்த போராகும். அந்தப் போர் அவர்களின் தலைவர்களைக் கொன்றது அல்லது காயப்படுத்தியது; மேலும் அவர்களின் சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்தியது என ஆயிஷா விவரிக்கிறார். இது அன்சார்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு நிகழ்ந்தது.
ஹிஜ்ராவுக்கு முன்பு மதீனாவின் குழுக்களுக்கிடையே நடந்த போரின் இடமும் பெயரும் ஆகும்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பை அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டிற்கு எடுத்துக்காட்டாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபித்துவச் செய்திக்கு முந்தைய நிகழ்வுகள் மதீனாவில் இஸ்லாம் பரவுவதற்கான வழியைத் தயாரித்தன. போர் தானாகவே நன்மையானது என இங்கு கூறப்படவில்லை; கடினமான நிகழ்வுகளையும் அல்லாஹ் ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்குப் பயன்படச் செய்யலாம் என்பதே பாடம். செய்தியை ஏற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்த அன்சார்களின் சிறப்பையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
- கடினமான நிகழ்வுகளின் வழியாகவும் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாடு நம்பிக்கைக்கும் மீளிணக்கத்திற்கும் வழிநடத்தலாம் என்பதை உணருங்கள்.
- நன்மைக்கு ஆதரவளிக்கத் தங்கள் சமூக வளங்களையும் செல்வத்தையும் அர்ப்பணித்த அன்சார்களையும் மற்றவர்களையும் மதியுங்கள்.
- பிளவுகள் நீடிக்க விடாதீர்கள்: நல்லிணக்கத்தை நாடி, நம்பிக்கையிலும் நீதியிலும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுங்கள்.
புவாஆத் நாள் நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவுக்கு வருவதற்கு முன் நிகழ்ந்து, அன்சார்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்க வழி தயாரித்தது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3844 (Sahih)அன்சார்களின் தனிச்சிறப்புகளை அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கிறார்; இது அவர்கள் இஸ்லாத்தை நோக்கி வந்த பாதை குறித்த ஆயிஷாவின் செய்திக்குத் துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.