Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3848
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ أَبَا السَّفَرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ، وَأَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ، وَلاَ تَذْهَبُوا فَتَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَلْيَطُفْ مِنْ وَرَاءِ الْحِجْرِ، وَلاَ تَقُولُوا الْحَطِيمُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ يَحْلِفُ فَيُلْقِي سَوْطَهُ أَوْ نَعْلَهُ أَوْ قَوْسَهُ.
அபூ அஸ்-ஸஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! நான் உங்களுக்குச் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்; நீங்கள் சொல்வதையும் எனக்குக் கேட்கச் செய்யுங்கள். புரிந்து கொள்ளாமல் சென்று, 'இப்னு அப்பாஸ் இப்படிச் சொன்னார், இப்னு அப்பாஸ் இப்படிச் சொன்னார்' என்று பேசாதீர்கள். யார் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்கிறாரோ, அவர் அல்-ஹிஜ்ருக்குப் பின்னால் சுற்றி வர வேண்டும். அதை 'அல்-ஹத்தீம்' என்று அழைக்காதீர்கள். ஏனெனில், ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒருவர் சத்தியம் செய்யும்போது தனது சவுக்கையோ, செருப்பையோ அல்லது வில்லையோ அதில் வீசி எறிவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் கவனமாகக் கேட்கவும், அல்-ஹிஜ்ருக்கு வெளியே சரியான முறையில் தவாஃப் செய்யவும் அறிவுறுத்துகிறார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவைச் சுற்றி வரும் வழிபாடு.
கஅபாவை ஒட்டியுள்ள, அரைவட்ட வடிவிலான சுவர் சூழ்ந்த பகுதி; இது கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதியாகும். தவாஃப் செய்யும்போது அதன் வெளிப்புறமாகச் சுற்ற வேண்டும்.
இங்கு மறுக்கப்படும் பெயர்; இப்னு அப்பாஸின் கூற்றுப்படி, இது இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய கால வழக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
அல்-ஹிஜ்ர் கஅபாவின் ஒரு பகுதி என்பதால், தவாஃப் செல்லும் பாதை அதன் வெளிப்புறமாக இருக்க வேண்டும் என்று இப்னு அப்பாஸின் வழிகாட்டுதலிலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அல்-ஹதீம் என்ற பெயர் குறித்த அவரது எச்சரிக்கை, சொற்களையும் அவற்றின் வரலாற்றுப் பயன்பாட்டையும் அறிந்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. கேட்போர் கவனமாகச் செவிமடுக்கவும், அறிஞர்களுக்கு அவர்களின் சொற்களைத் தவறாகச் சுமத்தாமல் இருக்கவும் அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
- தவாஃப் செய்யும்போது முழுக் கஅபாவையும் சுற்றும் வகையில் அல்-ஹிஜ்ருக்கு வெளியே செல்லுங்கள்.
- மார்க்க விளக்கங்களை கவனமாகக் கேளுங்கள்; சொற்களை நன்கு புரிந்துகொண்ட பிறகே அவற்றை எடுத்துரையுங்கள்.
- பெயர்களைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமாக இருந்து, அவற்றின் பொருளையும் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் அல்-ஹிஜ்ரின் நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அது ஏன் கஅபாவின் ஒரு பகுதி என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3850 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய வழக்கங்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், அல்-ஹதீம் என்ற பெயர் குறித்த அவரது விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.