Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3849
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ.
நுஐம் பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹுஸைனிடமிருந்து, அவர் அம்ர் பின் மைமூனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய) காலத்தில், ஒரு பெண் குரங்கைச் சுற்றி பல குரங்கங்கள் கூடியிருப்பதை நான் கண்டேன். அது விபச்சாரம் செய்ததற்காக அவை அதைக் கல்லெறிந்து தண்டித்தன; நானும் அவற்றுடன் சேர்ந்து அதைக் கல்லெறிந்தேன்" என்று அம்ர் பின் மைமூன் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அம்ர் இப்னு மைமூன், குரங்குகள் கல்லெறிவதைத் தாம் கண்டதாக விவரிக்கிறார்.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; அரபியில் இது அல்-ஜாஹிலிய்யா என அழைக்கப்படுகிறது.
ஒருவரையோ விலங்கையோ கற்களால் எறிதல்; இங்கு குரங்குகள் செய்ததை அறிவிப்பாளர் விவரிக்கிறார்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இதை அம்ர் இப்னு மைமூன் வழங்கிய வியப்பூட்டும் தனிப்பட்ட செய்தியாகவே கருதுகின்றனர்; இஸ்லாமியச் சட்ட விதியாக அல்ல. விலங்குகளின் நடத்தை மனிதர்களுக்கான ஹுதூத் தண்டனைகளுக்குச் சான்றாகாது: அவை குர்ஆன் மற்றும் நபிவழி சுன்னாவின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன; கடுமையான நிபந்தனைகளின்படி தகுதியுள்ள அதிகாரிகளே அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவர். எனவே, விலங்குகளையோ மனிதர்களையோ கல்லெறிய இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அதிகாரம் பெறப்படுவதாக நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதவில்லை.
- குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவிலிருந்து ஆதாரம் இல்லாமல் வியப்பூட்டும் ஒரு நிகழ்வை மதச் சட்டமாக்க வேண்டாம்.
- குற்றவியல் தண்டனை விதிகளைத் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே நிறைவேற்றலாம் என்று கருத வேண்டாம்.
- அறிவிப்பை அதன் சூழலில் கவனமாக வாசித்து, செய்தியையும் சட்டக் கட்டளையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அன்சாரின் சிறப்புகள் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; அத்தியாயத்தின் அமைப்பைப் புரிந்துகொள்ள இது பொருத்தமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3850 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தது; அன்சாரைப் பற்றிய விரிவான அறிவிப்புத் தொகுப்பில் இந்தச் செய்தியை அமைத்துப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.