Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3856
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، شَىْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي حِجْرِ الْكَعْبَةِ إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى أَخَذَ بِمَنْكِبِهِ وَدَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ} الآيَةَ. تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قِيلَ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ.
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம், 'முஷ்ரிக்குகள் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்ததில் மிகக் கடுமையான செயல் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்கள் கஅபாவின் ஹிஜ்ர் பகுதியில் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, உக்பா பின் அபீ முஐத் என்பவர் வந்து, தனது ஆடையை நபி ﷺ அவர்களின் கழுத்தில் சுற்றி மிகக் கடுமையாக நெரித்தார். உடனே அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் வந்து, அவரது தோளைப் பிடித்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவரைத் தள்ளிவிட்டு,
"என் இறைவன் அல்லாஹ் என்று ஒருவர் சொல்கிறார் என்பதற்காகவே அவரைக் கொலை செய்கிறீர்களா?" என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உக்பா நபி ﷺ அவர்களை கழுத்தை நெரித்தபோது அபூபக்ர் அவர்களைப் பாதுகாத்தார்.
கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள, அரைவட்ட வடிவிலான சுவரால் சூழப்பட்ட பகுதி.
மக்காவைச் சேர்ந்த ஒருவர்; நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் இருந்தபோது அவர்களைத் தாக்கினார்.
அநீதி இழைக்கப்படும் ஒருவரைத் துணிவுடன் பாதுகாப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் இதைக் கருதுகின்றனர். அபூபக்ர் தாக்குதலைத் தடுத்து, அதன் அநீதியைச் சுட்டிக்காட்டினார்: அல்லாஹ்வைத் தமது இறைவனாக ஏற்றுக்கொள்கிறார் என்பதற்காக ஒருவரைக் கொல்வது. இந்த அறிவிப்பு உறுதியையும் நீதியான பாதுகாப்பையும் பாராட்டுகிறது; பழிவாங்குவதையோ சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதையோ அல்ல.
- ஒருவர் தாக்கப்படும்போது பாதுகாப்பாகவும் நீதியாகவும் தலையிடுங்கள்.
- மற்றவர்கள் அதற்காக உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தாலும், உங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.
- அநீதியைத் தெளிவாகச் சுட்டிக்காட்டி, மக்களை நீதியின்பால் அழைக்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
மக்காவில் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் இருந்தபோது எவ்வாறு அச்சுறுத்தப்பட்டார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் இந்தச் சம்பவத்தைப் பரந்த துன்புறுத்தல் சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3854 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மக்காவின் எதிர்ப்பாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இழைத்த மற்றொரு வகைத் துன்புறுத்தலைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.