மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3862

Sa'id ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: கூஃபா பள்ளிவாசலில் சயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவும் முன்பே, என்னை இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தி அவர்கள் கட்டிவைத்திருந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன். உஸ்மான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுக்கு நீங்கள் செய்த கொடுமைக்காக உஹத் மலை இடம்பெயர்ந்து விழுந்திருந்தாலும், அது அதற்குத் தகுதியானதேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅீத் இப்னு ஸைத் துன்புறுத்தல்களை நினைவுகூர்ந்து, உஸ்மான் மீது இழைக்கப்பட்ட அநீதியைக் கண்டிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டப்பட்டவர்

ஒருவரின் நடமாட்டச் சுதந்திரத்தைப் பறிக்கும் வகையில் கயிறு அல்லது கட்டுகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்.

உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற மலை. அநீதியின் தீவிரத்தை வலியுறுத்த, அசையும் மலையின் உருவகம் இந்தக் கூற்றில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஅீத் இப்னு ஸைதின் சாட்சியத்திலிருந்து, ஆரம்பகால முஸ்லிம்கள் துன்புறுத்தல்களைச் சகித்தார்கள் என்றும், பிற்கால நிகழ்வுகள் ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை அழித்துவிடுவதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உஸ்மான் குறித்து அவர் கூறிய வலுவான வார்த்தைகள், அவருக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதி எவ்வளவு கடுமையாகக் கருதப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன. இந்தக் கூற்று ஒரு ஒழுக்கநெறி சார்ந்த கண்டனம்; இது வன்முறைக்கோ, சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதல் முஸ்லிம்கள் எதிர்கொண்ட சோதனைகளைப் பற்றி அறிந்து, அவர்களின் வரலாற்றை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
  2. உணர்ச்சிகள் தீவிரமானாலும், அமைதியான சொற்களால் அநீதியை நிராகரித்து நீதியில் நிலைத்திருங்கள்.
  3. பிறரின் உயிரையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்; குறைகள் இருப்பதால் எவருக்கும் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்கும் உரிமை கிடையாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.