மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3863

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதிலிருந்து நாங்கள் தொடர்ந்து கண்ணியமும் வலிமையும் பெற்றிருந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து முஸ்லிம்கள் வலிமையையும் கண்ணியத்தையும் அனுபவித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமர்

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழர், பின்னர் இரண்டாவது கலீஃபாவானார்.

வலிமையும் கண்ணியமும்

முஸ்லிம்களுக்கு ஏற்பட்ட வலுவான, கண்ணியமான நிலை; இந்தக் கூற்று அவர்களின் சமூகத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமர் முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு அளித்த பெரும் ஆதரவைக் காட்டுவதாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் வெளிப்படையாக இஸ்லாத்தை ஏற்றதும் அவரது துணிவும் முஸ்லிம்களை வலுப்படுத்தின; ஆயினும் சமூகத்தின் கண்ணியமும் வலிமையும் இறுதியில் அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடைகளே. இந்தக் கூற்று உமரைப் புகழ்கிறது; ஆனால் வெற்றி ஒருவரை மட்டுமே சார்ந்தது என்று பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருக்கு கண்ணியமான முறையில் ஆதரவளிக்கத் துணிவையும் உறுதியையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சமூக நலனுக்கு மக்களின் பங்களிப்பை மதித்து, அல்லாஹ் வழங்கும் வலிமைக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. பிறரை இழிவுபடுத்தாமல், ஞானத்துடன் உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.