மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3865

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ‏.‏ وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ‏.‏ فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) இஸ்லாத்தைத் தழுவியபோது, மக்கள் அவரது வீட்டின் முன் கூடி,

"உமர் மார்க்கம் மாறிவிட்டார்" என்று கூறினர். அப்போது நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன்; எங்கள் வீட்டின் மேல்மாடியில் இருந்தேன். அப்போது பட்டு ஆடையணிந்த ஒருவர் வந்து, "உமர் மார்க்கம் மாறிவிட்டார். ஆனால் அவரை யாரும் துன்புறுத்த முடியாது; ஏனெனில் நான் அவருக்குப் பாதுகாவலனாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார். உடனே மக்கள் அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்வதை நான் கண்டேன். "இவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர் ஆஸ் இப்னு வாயில்" என்று பதிலளித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் இஸ்லாமை ஏற்றது பகைமையைத் தூண்டியபோது அல்-ஆஸ் இப்னு வாயில் அவரைப் பாதுகாத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உமர் இஸ்லாமை ஏற்ற பிறகு, மக்கள் அவரது வீட்டருகே கூடினர். உமர் தமது பாதுகாப்பில் இருப்பதாக அல்-ஆஸ் இப்னு வாயில் அறிவித்ததும் மக்கள் கலைந்து சென்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாதுகாவலர்

அச்சுறுத்தலின்போது பாதுகாப்பும் ஆதரவும் வழங்குபவர்.

தீபாஜ்

விலையுயர்ந்த பட்டுத் துணி; இங்கு அந்தத் துணியால் செய்யப்பட்ட மேலங்கி குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமுக்கு முந்தைய சமூகத்தில், ஒரே குலத்தைச் சேர்ந்தவரோ செல்வாக்குள்ள கூட்டாளியோ வழங்கக்கூடிய பாதுகாப்புக்கு இதை ஓர் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். உமரின் துணிவையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது: பகைமை ஏற்படலாம் என்பதை அறிந்திருந்தும் அவர் இஸ்லாம் ஏற்றதை வெளிப்படையாக அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பு அக்கால வரலாற்றுப் பாதுகாப்பு முறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் நான்கு மத்ஹபுகளுக்கும் பொதுவான சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும் ஒருவருக்கு ஆதரவாகப் பேசுங்கள்; அதற்கு துணிவு தேவைப்பட்டாலும் சரி.
  2. பாதுகாப்பைச் செயலாக்குங்கள்: ஆதரவு வழங்கி, அச்சுறுத்தல் அல்லது மிரட்டலைத் தடுக்க உதவுங்கள்.
  3. உண்மையை ஏற்கத் திறந்த மனதுடன் இருங்கள்; சமூக எதிர்ப்பை உங்கள் நம்பிக்கையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.