மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3866

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ سَالِمًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَ، لِشَىْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لأَظُنُّهُ كَذَا‏.‏ إِلاَّ كَانَ كَمَا يَظُنُّ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ، عَلَىَّ الرَّجُلَ، فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا أَخْبَرْتَنِي‏.‏ قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ، فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلاَسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلاَصِ وَأَحْلاَسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ، بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ، فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ، لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ‏.‏ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ، رَجُلٌ فَصِيحْ، يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) எந்த ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியும் 'நிச்சயமாக இது இப்படித்தான் என்று நான் நினைக்கிறேன்' என்று கூறியதை நான் கேட்டதில்லை; ஆனால் அவர் நினைத்தது சரியாகவே இருக்கும். ஒருமுறை உமர் (ரலி) அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு அழகான மனிதர் அவர் அருகே கடந்து சென்றார். அப்போது உமர் (ரலி), 'என் எண்ணம் தவறாக இல்லாவிட்டால், இந்த மனிதர் இன்னும் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமை) காலத்து மார்க்கத்திலேயே இருக்கிறார் அல்லது அவர்களின் சோதிடராக இருந்திருக்க வேண்டும்' என்று கூறினார். பின்னர், 'அந்த மனிதரை என்னிடம் அழையுங்கள்' என்றார். அவர் அழைக்கப்பட்டபோது, உமர் (ரலி) தம் எண்ணத்தை அவரிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு அந்த மனிதர், 'ஒரு முஸ்லிம் இவ்வாறு குற்றம் சாட்டப்படும் நாளை நான் இதற்கு முன் கண்டதில்லை' என்றார். உமர் (ரலி), 'நீர் உண்மையைச் சொல்லியே தீர வேண்டும் என்று நான் வற்புறுத்துகிறேன்' என்றார். அதற்கு அவர், 'ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நான் அவர்களின் சோதிடராக இருந்தேன்' என்று ஒப்புக்கொண்டார். உமர் (ரலி), 'உம்முடைய பெண் ஜின் உம்மிடம் கூறிய மிகவும் ஆச்சரியமான செய்தி என்ன?' என்று கேட்டார். அவர் கூறினார்: 'ஒருநாள் நான் சந்தையில் இருந்தபோது, பயத்துடன் என்னிடம் வந்த அந்த ஜின்,

"ஜின்களும் அவர்களின் ஏமாற்றமும், தோல்வியடைந்து விரட்டப்பட்ட பிறகு அவர்கள் ஒட்டகங்களின் பின்னாலேயே சுற்றித் திரிவதையும் நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டது.' உமர் (ரலி), 'அவர் உண்மை கூறினார்' என்று சொல்லி மேலும் கூறினார்: 'ஒருமுறை நான் அவர்களின் சிலைகளின் அருகே இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் ஒரு கன்றுக்குட்டியைக் கொண்டு வந்து பலியிட்டார். அப்போது ஒரு குரல் ஒலித்தது; அதைவிட கடுமையான குரலை நான் இதற்கு முன் கேட்டதில்லை. அது, "ஏ ஜலீஹே! வெற்றிகரமான காரியம்! ஒரு தெளிவான பேச்சாளர், 'உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாரும் இல்லை' என்று கூறுகிறார்" என்று அலறியது. மக்கள் ஓடிவிட்டனர், ஆனால் நான், 'இதன் பின்னணி என்னவென்று அறியும் வரை நான் இங்கிருந்து நகரமாட்டேன்' என்று கூறினேன். மீண்டும் அந்தக் குரல், "ஏ ஜலீஹே! வெற்றிகரமான காரியம்! ஒரு தெளிவான பேச்சாளர், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாரும் இல்லை' என்று கூறுகிறார்" என்று ஒலித்தது. நான் எழுந்து சென்றேன்; சிறிது காலத்திலேயே 'இவர் ஒரு நபி' என்று பேசப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், நபி ﷺ அவர்களின் வருகைக்கான அறிகுறிகளை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் ஒருமையை உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; அது இறைமறுப்பாலும் சிலை வழிபாட்டாலும் அடையாளப்படுத்தப்பட்டது.

குறிகாரர்

மறைவான அறிவைப் பெறுவதாகக் கூறியவர்; இந்தக் கதையில், ஒரு பெண் ஜின்னின் மூலம் அவ்வாறு பெற்றதாகக் கூறினார்.

தவ்ஹீத்

வணங்கப்படுவதற்கான உரிமை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உண்டு என்ற நம்பிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, அல்லாஹ் உமருக்கு உள்ளுணர்வையும் நுட்பமாக வேறுபடுத்தி அறியும் திறனையும் வழங்கினான் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆனால் அவரது ஊகங்கள் வஹீ அல்ல; அவை தனித்த மத ஆதாரமாகக் கருதப்படக்கூடாது. நபி ﷺ அவர்களின் வருகைக்கு முன் அறிகுறிகள் இருந்தன என்றும், தவ்ஹீதின் செய்தி சிலை வழிபாட்டை நிராகரித்தது என்றும் இந்தக் கதை காட்டுகிறது. குறிகூறுதல் அறிவைப் பெறுவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழி அல்ல: முஸ்லிம்கள் தங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் குர்ஆன் மற்றும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் அமைக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கையையும் முக்கிய முடிவுகளையும் குறிகூறுதல் அல்லது மறைவான அறிவு பற்றிய கூற்றுகளின் அடிப்படையில் அல்ல, குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
  2. கூற்றுகளை கவனமாக ஆராய்ந்து, நம்பகமான தகவல் கிடைக்கும்போது உங்கள் கருத்தை மறுபரிசீலனை செய்யத் தயாராக இருங்கள்.
  3. தவ்ஹீதை மையமாகக் கொள்ளுங்கள்: வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.