மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3873

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உம்மு ஹபீபாவும் உம்மு சலமாவும் அபிசீனியாவில் தாங்கள் பார்த்த ஒரு தேவாலயத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அதில் படங்கள் இருந்தன. அவர்கள் இருவரும் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவர்களிடையே உள்ள நல்லடியார் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவருடைய கப்ரின் மீது அவர்கள் தொழுகைத் தலம் ஒன்றைக் கட்டுகிறார்கள்; மேலும், அதில் அத்தகைய படங்களையும் வரைகிறார்கள். மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அவர்களே மிகவும் கெட்டவர்களாவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கல்லறைகளின் மீது தொழுகைக்கான இடங்களைக் கட்டுவதையும் உருவப்படங்களை வைப்பதையும் குறித்து எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியா

இன்றைய எத்தியோப்பியா எனப்படும் பகுதியின் வரலாற்றுப் பெயர்.

தொழுகைக்கான இடம்

வழிபாட்டிற்காக அமைக்கப்பட்ட இடம்; இங்கு கல்லறையின் மீது கட்டப்பட்ட இடம் என்று பொருள்.

உருவப்படங்கள்

குறிப்பிடப்பட்ட தேவாலயத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த உருவங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறையின் மீது தொழுகைக்கான இடத்தைக் கட்டி, அதை உருவப்படங்களால் அலங்கரிப்பது கடுமையான தவறு எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த எச்சரிக்கை அல்லாஹ்வின் மீதான தூய நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்கிறது; நல்லோருக்குக் காட்டப்படும் மரியாதை அவர்களை வணங்குவதாக மாறுவதையும் தடுக்கிறது. கல்லறைகள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் தொடர்பான விதிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; கல்லறைகளை வழிபாட்டுத் தலங்களாக உயர்த்துவதற்கு எதிரான தெளிவான எச்சரிக்கை இது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையையும் வழிபாட்டையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கல்லறைகளை வழிபாட்டுத் தலங்களாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. இறந்தவர்களை மதியுங்கள்; ஆனால் அவர்களின் கல்லறைகளை உயர்த்தவோ மத அலங்காரங்களைச் சேர்க்கவோ வேண்டாம்.
  3. மத உருவப்படங்கள் மற்றும் கல்லறைக் கட்டிடங்கள் குறித்து அறிவிப்புகளையும் தகுதியான அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அறிந்து கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.