மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3880

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அபிசீனியாவின் மன்னரான நஜ்ஜாஷி இறந்த அதே நாளில் அவரது மரணச் செய்தியைத் தம் தோழர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். மேலும்,

"உங்கள் சகோதரருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நஜாஷியின் மரணத்தை அறிவித்து, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மன்னரைக் குறிக்கிறது.

உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்

அல்லாஹ்விடம் அவரை மன்னிக்குமாறு வேண்டுங்கள்; இங்கு நஜாஷி ஈமானில் சகோதரராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நஜாஷியின் மரணத்தை நபி ﷺ அறிவித்ததையும், அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு ஸஹாபாக்களை ஊக்குவித்ததையும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வெவ்வேறு இடங்களில் வாழ்ந்தாலும் முஸ்லிம்களிடையே உள்ள ஈமான் உறவை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. அங்கு நேரில் இல்லாத இறந்தவருக்காகத் தொழுகை நடத்துவது குறித்தும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த முஸ்லிம்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; அவர்களுக்கு அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. உங்களிடமிருந்து தொலைவில் வாழ்ந்தாலும், ஈமானில் சகோதரர்களுடன் ஒற்றுமையைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.