மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3881

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Salihal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிஹ், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: சயீத் பின் முஸைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைத் திடலில் மக்களை வரிசையாக நிற்கச் செய்து, ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள்; மேலும் நான்கு முறை தக்பீர் சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நஜாஷிக்காக நான்கு தக்பீர்களுடன் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நஜாஷிக்காகத் தொழுகைத் திடலில் நடத்திய ஜனாஸா தொழுகையை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸல்லா

தொழுகைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம்; இங்கு அது தொழுகைத் திடலைக் குறிக்கிறது.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

நஜாஷி

இந்த அறிவிப்பில் நினைவுகூரப்படும் அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இல்லாத ஒரு முஸ்லிமுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இதை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; எனினும் நபி ﷺ நஜாஷிக்காகத் தொழுததை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. நான்கு தக்பீர்கள் ஜனாஸா தொழுகையின் அறியப்பட்ட முறையைக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, மறைந்த முஸ்லிமுக்காக மனமாரப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
  2. நான்கு தக்பீர்கள் உட்பட ஜனாஸா தொழுகையின் நிலையான செயல்முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் சமூகத்திலிருந்து தொலைவில் இறக்கும் முஸ்லிம்களையும் நினைவுகூர்ந்து சகோதரத்துவத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.