Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3882
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹுனைன் போருக்குப் புறப்பட்டபோது கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் நாடினால், நம்முடைய இன்றைய முகாம் பனூ கினானாவின் கைஃப் பகுதியில் அமையும்; அங்குதான் அவர்கள் குஃப்ரின் (இறைமறுப்பின்) மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹுனைனில் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக முன்பு செய்யப்பட்ட உடன்படிக்கை நடைபெற்ற இடத்தை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
ஹுனைன் போருக்குச் செல்லும் வழியில் நபி ﷺ இதைக் கூறினார். பனூ ஹாஷிமைப் புறக்கணிக்க குறைஷிகளும் அவர்களது கூட்டாளிகளும் முன்பு உடன்படிக்கை செய்துகொண்ட கைஃப் பனூ கினானாவை அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிந்தைய எட்டாம் ஆண்டில் போர் நடைபெற்ற இடம்.
மினாவுக்கு அருகிலுள்ள, பனூ கினானாவுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் இடம்.
சிலைவழிபாட்டில் நிலைத்திருக்கவும் பனூ ஹாஷிமைப் புறக்கணிப்பைத் தொடரவும் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தம்.
கிளாசிக்கல் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை குறைஷிகளின் வரலாற்றில் இடம்பெற்ற குறிப்பிட்ட இடத்தையும் நிகழ்வையும் சுட்டுவதாகக் கருதுகின்றனர். முந்தைய பகைமை உடன்படிக்கையை நபி ﷺ மறக்காமல், அது நடந்த இடத்தைக் குறிப்பிட்டதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் இன்றைய புறக்கணிப்பு குறித்து இது தனியாகப் பொதுவான சட்டவிதியை நிறுவவில்லை.
- அநீதியான ஒப்பந்தங்கள் சமூகங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்பதை வரலாற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அதுபோன்ற ஒதுக்கல் முறைகள் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்.
- வரலாற்று நிகழ்வைப் பற்றிப் பேசும்போது, இடத்தையும் சூழலையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்; இன்றைய மக்களை நியாயமின்றிக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அந்த நம்பிக்கையுடன் விவேகமான செயலையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஹுனைனை நோக்கிய பயணத்தில் நபி ﷺ செய்ததுபோல்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு பனூ ஹாஷிமின் புறக்கணிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் வரலாற்றுக் குறிப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)பனூ ஹாஷிமுக்கு எதிரான குறைஷிகளின் உடன்படிக்கை தொடர்பான நிகழ்வுகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)அபூ தாலிப் மரணப்படுக்கையில் இருந்த காலத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; புறக்கணிப்பு வரலாற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.