Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3883
Al-Abbas ibn Abdul Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ. قَالَ " هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
அல்-அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி (ﷺ) அவர்களிடம்,
"உங்கள் தந்தையர் சகோதரருக்கு (அபூ தாலிபுக்கு) நீங்கள் எவ்விதப் பயனையும் அளிக்கவில்லையே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் உங்களைப் பாதுகாத்து வந்தார்; உங்களுக்காகக் கோபமும் கொண்டார்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள், "அவர் நெருப்பின் மேலோட்டமான ஒரு பகுதியில் இருக்கிறார். நான் இல்லாதிருந்தால், அவர் நரகத்தின் மிகக் கீழான அடுக்கில் இருந்திருப்பார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ தாலிபின் தண்டனையை இலகுவாக்கினார்; ஆனால் அவரை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றவில்லை.
தம் வாழ்நாளில் தம்மைப் பாதுகாத்த மாமா அபூ தாலிபின் முடிவு குறித்து அல்-அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
நரகத்தின் ஆழமற்ற ஓர் இடம்; மிகக் கீழடுக்குகளில் உள்ள தண்டனையைவிட இங்கு தண்டனை குறைவானது.
நரகத்தின் மிகக் கீழானதும் மிகக் கடுமையானதுமான இடம்.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அபூ தாலிபின் தண்டனையை இலகுவாக்கியது; ஆனால் அவரை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாதுகாப்பும் உறவுமுறையும் மட்டுமே மறுமை வெற்றிக்கு உத்தரவாதமல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனும் அவன் விதித்த வரம்புகளுக்குள்ளும் மட்டுமே பரிந்துரை நிகழும்.
- உங்களைப் பாதுகாக்கும் மக்களுக்கு நன்றி காட்டுங்கள்; ஆனால் இறுதி வெற்றிக்காக ஈமானையும் அல்லாஹ்வின் அருளையும் நம்புங்கள்.
- ஈமானில் உறுதியாக இருக்கவும் நல்ல முடிவைப் பெறவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கு தனித்த அதிகாரம் இல்லை; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன்தான் நிகழும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.