Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3885
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ.
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர்களது தந்தையார் (அபூ தாலிப்) பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் எனது பரிந்துரை அவருக்குப் பயனளிக்கக்கூடும். அதனால் அவர் நரக நெருப்பின் ஆழமற்ற ஒரு பகுதியில் வைக்கப்படுவார்; அந்நெருப்பு அவரது கணுக்கால்கள் வரை மட்டுமே எட்டும். அதன் வெப்பத்தினால் அவரது மூளை கொதிக்கும்." யசீத் என்பவர் மூலமாகவும் இதே ஹதீஸ் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அதில் "அவரது மூளையின் உட்பகுதி கொதிக்கும்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அபூ தாலிபின் தண்டனையை இலகுவாக்கியது.
மறுமை நாளில் ஒருவருக்கு நிவாரணம் அல்லது கருணை வழங்குமாறு கோருதல்; இது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
இந்த அறிவிப்பின்படி கணுக்கால்கள் வரை எட்டும் நெருப்பின் ஒரு பகுதி.
நபி ﷺ அவர்களின் சிறிய தந்தை; அவர் நபியைக் காத்தார், ஆனால் அறிவிப்புகளின்படி இஸ்லாத்தை ஏற்காமல் இறந்தார்.
அன்-நவவீ, இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் அபூ தாலிபுக்காகப் பரிந்துரை செய்வார்கள் என்றும், அதனால் அவரது தண்டனை நீக்கப்படாமல் இலகுவாகும் என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என்ற கோட்பாட்டுடன் இதை அவர்கள் இணைக்கின்றனர். அபூ தாலிப் இறைநம்பிக்கையாளராக இறக்கவில்லை என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு சான்றாகக் கருதப்படுகிறது; பரிந்துரை அந்தத் தீர்ப்பை மாற்றாது.
- பரிந்துரையையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அது அவனது அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என நம்புங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையை குடும்பப் பாரம்பரியமாக மட்டும் கருதாதீர்கள்: உண்மையான வழிபாட்டின் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்து வலுப்படுத்துங்கள்.
- மக்களைப் பற்றி இரக்கத்துடன் பேசுங்கள்; அதேவேளை நம்பிக்கை மற்றும் மறுமை குறித்து நம்பகமான வெளிப்பாடு கற்பிப்பதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூ தாலிபின் இறுதி வார்த்தைகளை விவரித்து, பரிந்துரை மற்றும் அவரது தண்டனை இலகுவாக்கப்படுவதற்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3886 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் பரிந்துரையையும், இதயத்தில் இறைநம்பிக்கை கொண்டிருந்த மக்களின் இறுதி முடிவையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)பரிந்துரையால் அபூ தாலிபுக்கு தண்டனையிலிருந்து ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட நிவாரணம் கிடைத்தது என்றும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.