Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3886
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ".
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குறைஷிகள் என்னைப் பொய்யர் என்று ஆக்கியபோது, நான் ஹிஜ்ரில் நின்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ் பைத்துல் மக்திஸை (ஜெருசலேமை) எனக்குத் தெளிவாகக் காட்டினான். நான் அதைப் பார்த்தவாறே அவர்களிடம் அதன் அடையாளங்களை விவரிக்கத் தொடங்கினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குரைஷியர் அவருக்கு சவால் விடுத்தபோது, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஜெருசலேமைக் காட்டினான்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது இரவுப் பயணத்தைப் பற்றிக் கூறியபோது, குரைஷியர் அவர்களைப் பொய்யர் என மறுத்தனர். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்குக் காட்டிய நிலையில், அவர் அல்-ஹிஜ்ரில் நின்று பைத் அல்-மக்திஸை விவரித்தார்.
மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள, சுவரால் சூழப்பட்ட அரைவட்ட வடிவ இடம்.
ஜெருசலேம்; குறிப்பாக அங்குள்ள புனித வழிபாட்டுத் தலம்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த மக்கா குலம்; அதன் தலைவர்களில் பலர் அவருடைய செய்தியை எதிர்த்தனர்.
இது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவின் அடையாளமும் அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கான உறுதிப்பாடும் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இரவுப் பயணத்தின்போது அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு சிறப்பான பார்வையை வழங்கினான் என்பதை இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது; மனிதர்கள் தன்னிச்சையாக இத்தகைய ஆற்றலைப் பெற்றுள்ளனர் என்பதற்கு இது ஆதாரம் அல்ல.
- மக்கள் உங்கள் நம்பிக்கையையோ சொற்களையோ கேலி செய்தாலும் உறுதியாக இருங்கள்; அமைதியுடனும் உண்மையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
- கடினமான சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
- நம்பிக்கை சார்ந்த செய்திகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.