Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3908
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ. قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ. فَدَعَا لَهُ. قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِرَاعٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.
அல்-பரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவை நோக்கி வந்தபோது, சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர் மீது பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; இதனால் அவருடைய குதிரையின் கால்கள் நிலத்தில் புதைந்துவிட்டன. சுராக்கா,
"அல்லாஹ்விடம் எனக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார். எனவே நபி ﷺ அவருக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாகமாக இருந்தபோது ஒரு மேய்ப்பரிடம் சென்றார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "நான் ஒரு பாத்திரத்தை எடுத்து அதில் சிறிது பால் கறந்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் திருப்தியடையும் வரை பருகினார்கள்; இதைக் கண்டு நானும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹிஜ்ரத்தின் போது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து உதவி வழங்கினான்.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்ந்தது.
நபி ﷺ அவர்களையும் முஹாஜிர்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
ஸுராகாவின் குதிரையின் முன் கால்கள் மண்ணில் சிக்கிக்கொண்டன.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், குதிரை மண்ணில் புதைந்தது ஹிஜ்ரத்தின் போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த ஆதரவின் அடையாளம் எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஸுராகா வேண்டுகோள் விடுத்தபின் நபி ﷺ அவருக்காகப் பிரார்த்தித்ததையும், அபூபக்ர் தம் பயணத் தோழரை அக்கறையுடன் கவனித்ததையும் இந்தக் கதை காட்டுகிறது. தோழர்களின் சிறப்பையும் பயணத்தின்போது உதவுவதும் பாதுகாப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.
- நல்லதில் உறுதியாக இருந்து, சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- அச்சுறுத்தலுக்குப் பொறுமையுடன் பதிலளித்து, வழிகாட்டலும் பாதுகாப்பும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- உணவு, பானம் போன்ற நடைமுறைத் தேவைகளை மறக்காமல் பயணத் தோழர்களைக் கவனியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸுராகா துரத்திய நிகழ்வைக் கூறி, நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்த சம்பவத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3907 (Sahih)ஹிஜ்ரத்தின் போது அஸ்மா அபூபக்ருக்கு உதவியதை இது கூறி, தோழர்களின் அர்ப்பணிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3909 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களும் அபூபக்ரும் மதீனாவுக்கு வந்தபோது அவர் வகித்த பங்கை இது விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.