மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3910

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: இஸ்லாமிய சமூகத்தில் முதல் குழந்தையாகப் பிறந்தவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் ஆவார். அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். நபி ﷺ ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்து மென்று, அதன் சாற்றைக் குழந்தையின் வாயில் ஊட்டினார்கள். இதனால் குழந்தையின் வயிற்றுக்குள் முதலில் சென்றது நபி ﷺ அவர்களின் உமிழ்நீரேயாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பிறந்த குழந்தையான அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஸுபைருக்கு தஹ்னீக் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

பேரீச்சம்பழத்தை மென்று மென்மையாக்கி, அதில் சிறிதளவைப் பிறந்த குழந்தையின் வாயில் வைப்பது.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஹாஜிர்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பேரீச்சம்பழத்தால் தஹ்னீக் செய்வதை விரும்பத்தக்க நடைமுறையாகக் கருதுகின்றனர்; நபி ﷺ இதைச் செய்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளே இதற்கான அடிப்படை. இந்த நிகழ்வு, குழந்தைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து தஹ்னீக் செய்ய ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ள நபரிடம் பிறந்த குழந்தையைக் கொண்டு செல்லலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது. இது கட்டாயமல்ல; குழந்தையின் உடல்நலமும் பாதுகாப்பும் முதன்மையாக இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஹ்னீக் செய்ய விரும்புவோர் சிறிதளவு மென்மையாக்கிய பேரீச்சம்பழத்தைப் பயன்படுத்தலாம்; குழந்தை மூச்சுத்திணறாமல் இருக்க மிகுந்த கவனம் தேவை.
  2. பிறந்த குழந்தையை நன்றியுணர்வு, பிரார்த்தனை, அன்பான பராமரிப்பு ஆகியவற்றுடன் வரவேற்கவும்.
  3. விரும்பத்தக்க சுன்னாவைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்; குழந்தையின் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.