Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3914
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، وَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ، إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، فَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغْطِيَ رَأْسَهُ بِهَا، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ إِذْخِرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.
கப்பாப் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் திருபதியை நாடி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எங்கள் கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உறுதியாகிவிட்டது. எங்களில் சிலர் இந்த உலகில் தங்கள் கூலியில் எதையும் அனுபவிக்காமலேயே மரணித்துவிட்டனர். அவர்களில் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) ஒருவர்; உஹுத் போரில் ஷஹீதானார்கள். அவரைக் கஃபன் செய்ய எங்களிடம் ஒரு கோடிட்ட போர்வை ஒன்றைத் தவிர வேறெதுவும் கிடைக்கவில்லை. அதனால் அவரது தலையை மூடினால் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; கால்களை மூடினால் தலை வெளியே தெரிந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரது தலையை அதனால் மூடுமாறும், அவரது கால்களின் மீது இத்கிர் புல்லை வைக்குமாறும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், எங்களில் சிலருக்கு அவர்களின் பலன்கள் பழுத்துவிட்டன; அவர்கள் அதனை அறுவடை செய்கின்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆரம்பகால முஹாஜிர்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, பெரும் துன்பங்களைப் பொறுத்துக்கொண்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
முஸ்அபின் பாதங்களை மறைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகைப் புல்.
இந்த உலக வாழ்க்கையில் முயற்சிகளுக்கான பலனைப் பெறுதல்.
ஒரு செயலின் மதிப்பு நேர்மையான நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்றும், ஒருவர் இவ்வுலகில் அதன் பலனைப் பெறாவிட்டாலும் அல்லாஹ் அதற்கான நற்கூலியைப் பாதுகாத்து வைக்கிறான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஸ்அப் இப்னு உமைரின் எளிமையான இறுதிச் சடங்கு, அல்லாஹ்விடம் மதிப்பும் உயர்வும் செல்வத்தைச் சார்ந்தவை அல்ல என்பதை காட்டுகிறது. கிடைக்கும் துணியால் தலையை மூடி, பாதங்களின் மீது புல்லை வைக்க வேண்டும் என்ற நடைமுறை வழிகாட்டுதல், கஃபன் போதாதபோது கவனமாக எவ்வாறு செயல்படுவது என்பதைக் காட்டுகிறது; கஃபனின் விவரங்களைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவான அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கொள்கைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு விவாதிக்கின்றன.
- முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அதை அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
- ஒருவரின் மதிப்பைச் செல்வம் அல்லது உலக வெற்றியால் அளவிடாதீர்கள்; நேர்மையும் உறுதியும் அதிக முக்கியத்துவம் உடையவை.
- ஒருவர் இறந்தால், வளங்கள் குறைவாக இருந்தாலும் நடைமுறையாகவும் கவனமாகவும் உதவுங்கள்.
கப்பாபின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் செய்த ஹிஜ்ராவைக் குறிப்பிடுகிறது; அது இங்குள்ள அவரது சாட்சியத்துடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3912 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, ஸஹாபாக்கள் மற்றும் அவர்களின் சிறப்புகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.