Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3918
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
அல்-பராஅ் (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். அப்போது அவர்களின் மகள் ஆயிஷா (ரலி) காய்ச்சலால் படுத்திருப்பதைக் கண்டேன். அவர்களின் தந்தை அவளது கன்னத்தை முத்தமிட்டு,
"என் அருமை மகளே! நீ எப்படி இருக்கிறாய்?" என்று கேட்பதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர் நோயுற்றிருந்த தனது மகள் ஆயிஷாவிடம் அன்பும் கனிவும் நிறைந்த பராமரிப்பைக் காட்டினார்.
உடல் வழக்கத்தைவிட அதிக வெப்பமாக இருக்கும் நிலை; அப்போது ஒருவர் நோயுற்றது போல் உணரலாம்.
ஆயிஷாவிடம் அபூபக்ர் கொண்டிருந்த பாசத்தை வெளிப்படுத்தும் அன்பான அழைப்பு.
பெற்றோருக்கும் குழந்தைக்கும் இடையிலான பாசத்திற்கும், நோயுற்ற நெருங்கியவரைப் பராமரிப்பதற்கும் இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். முத்தமிடுவதும் கனிவான சொற்களைப் பேசுவதும் அன்பை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகள்; குழந்தைகளை மென்மையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துமாறு இந்த அறிவிப்பு பெற்றோரை ஊக்குவிக்கிறது.
- நோயுற்ற குடும்ப உறுப்பினரிடம் நலம் விசாரித்து, உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
- கனிவான சொற்களாலும் பொருத்தமான பாச வெளிப்பாட்டாலும் நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பதைப் பிள்ளைகளுக்கு உணர்த்துங்கள்.
- நோயுற்ற நெருங்கியவருக்கு, சிறிய செயல்களாக இருந்தாலும், நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இஹ்ஸானை—கவனத்துடனும் நன்மையுடனும் செயல்படுவதை—வலியுறுத்துகிறது. நோயுற்ற மகளிடம் அபூபக்ர் காட்டிய மென்மையான அக்கறை இதனுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷாவையும் அவரது குடும்பத்தையும் அன்ஸாரின் சூழலில் குறிப்பிடுகிறது; இது விவரிக்கப்பட்ட சந்திப்பின் பரந்த குடும்பச் சூழலைப் போன்றது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.