Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3922
Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ بَعْضَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا. قَالَ " اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ، اثْنَانِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".
அபூ பக்ர் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் குகையில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். நான் எனது தலையை உயர்த்தியபோது, மக்களின் கால்களைக் கண்டேன். அப்போது நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! அவர்களில் யாராவது ஒருவர் கீழே பார்த்தால் நம்மைப் பார்த்துவிடுவார்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, "அபூ பக்ரே! அமைதியாக இருங்கள்; நாம் இருவர், அல்லாஹ் நம்மில் மூன்றாமவனாக இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் நெருக்கம், குகையில் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அபூபக்ருக்கும் அமைதியளித்தது.
ஹிஜ்ராவின் போது, தங்களைப் பின்தொடர்ந்தவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க நபி ﷺ அவர்களும் அபூபக்ரும் ஒரு குகையில் மறைந்திருந்தபோது இந்தக் கூற்று கூறப்பட்டது.
ஹிஜ்ராவின் போது நபி ﷺ அவர்களும் அபூபக்ரும் மறைந்திருந்த குகை.
இது அல்லாஹ்வின் ஆதரவையும் பாதுகாப்பையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அல்லாஹ் ஒரு குழுவில் உள்ள மூன்றாவது நபர் அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் அபூபக்ருக்கு ஆறுதல் அளித்ததாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுப்பதைத் தடுக்காது; மாறாக, அச்சம் உள்ளத்தை ஆளுவதைத் தடுக்கிறது. இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் ஆதரவையும் பாதுகாப்பையும் சுட்டுகிறது; உடல்ரீதியான இருப்பையோ, அல்லாஹ் ஒரு குழுவின் அங்கம் என்ற கருத்தையோ குறிக்கவில்லை.
- விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்தபின் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
- அச்சமடைந்தவரிடம் அமைதியாகவும் ஊக்கமளிக்கும் வகையிலும் பேசுங்கள்.
- சோதனையின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; அச்சம் உங்கள் செயல்களை ஆள விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மதீனாவுக்கான பயணத்தை விவரித்து, குகையைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளுக்கு மேலதிகப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு அப்பாஸுக்கு அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கக் கற்றுத் தருவதன் மூலம், தெய்வீக ஆதரவு மீதான அதே நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.