நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3949

Zaid bin Al-Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zaid bin Al-Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ எத்தனை படையெடுப்புகளில் (கஸ்வா) கலந்து கொண்டார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "பத்தொன்பது" என்று பதிலளித்தார்கள். "அவற்றுள் நீங்கள் எத்தனையில் அவர்களுடன் கலந்து கொண்டீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, "பதினேழு" என்று பதிலளித்தார்கள். "அவற்றில் முதலாவது எது?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்-உஸைரா அல்லது அல்-உஷைர்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் இதனை கதாதா (ரஹ்) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் "அல்-உஷைர்" என்று உறுதிப்படுத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பத்தொன்பது படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றதாக ஸைத் இப்னு அர்கம் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸ்வாத் (Ghazwat)

கஸ்வா என்பதன் பன்மை: நபி ﷺ நேரில் இருந்த இராணுவப் படையெடுப்பு.

அல்-உஷைர் (Al-‘Ushair)

ஸைத் இப்னு அர்கம் குறிப்பிடும் முதல் படையெடுப்பின் பெயர்; அதன் உச்சரிப்பு அறிவிப்பில் தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் மற்றும் அவற்றில் ஸஹாபாக்கள் இருந்தமை பற்றிய வரலாற்றுத் தகவலாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தக் கணக்கீடு நபி ﷺ பங்கேற்ற கஸ்வாத்களைப் பற்றியது; வரையறைகள் வேறுபடுவதாலோ நிகழ்வுகளை ஒன்றாகக் கணக்கிடுவதாலோ பிற கணக்கீடுகள் மாறுபடலாம். ஸைத் இப்னு அர்கம் பத்தொன்பது படையெடுப்புகளைக் குறிப்பிட்டு, அவற்றில் பதினேழில் தாம் பங்கேற்றதாகக் கூறுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுத் தகவல்களை கவனமாகப் பதிவு செய்து, கணக்கீட்டின் ஆதாரம் யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. பெயர் அல்லது அதன் உச்சரிப்பு தெளிவில்லையெனில், அல்-உஷைர் குறித்து அபூ இஸ்ஹாக் செய்ததுபோல் சரியான உச்சரிப்பைக் கேளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் நடந்த நிகழ்வுகளை நேரடியாக அறிந்து அறிவித்த ஸஹாபாக்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.