Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3952
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ مَشْهَدًا، لأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ} وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَخَلْفَكَ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَقَ وَجْهُهُ وَسَرَّهُ. يَعْنِي قَوْلَهُ.
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு காட்சியைக் கண்டேன். அந்தக் காட்சியின் நாயகனாக நான் இருந்திருந்தால், அது எனக்கு எதற்கும் ஈடாகாது என்று விரும்பியிருப்பேன். நபி ﷺ அவர்கள் இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராகப் போராட முஸ்லிம்களை ஊக்குவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: 'மூஸா (அலை) அவர்களின் சமுதாயத்தார் கூறியது போன்று நாங்கள் கூறமாட்டோம்:
"நீரும் உம்முடைய இறைவனும் சென்று போரிடுங்கள்" (5:27). மாறாக, நாங்கள் உமது வலப்புறத்திலும், இடப்புறத்திலும், முன்புறத்திலும், பின்புறத்திலும் நின்று போராடுவோம்.' இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ அவர்களின் முகம் பிரகாசமடைவதை நான் கண்டேன்; அவர்களின் இந்தச் சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-மிக்தாத், நபி ﷺ அவர்களுக்கு எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் உறுதியாக ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான இவர், இங்கு தனது ஆதரவையும் வீரத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.
‘நீயும் உன் இறைவனும் சென்று போரிடுங்கள்’ என்று மூஸாவிடம் கூறிய இஸ்ரவேலர்கள்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.
அல்-மிக்தாதின் வார்த்தைகளிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசமாக இருப்பது, வீரத்துடன் செயல்படுவது, உறுதியான ஆதரவு அளிப்பது ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பொறுப்பை ஏற்க மறுப்பதற்கு மாறாக, எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் போரில் பங்கேற்க அவர் முன்வந்தார். நபி ﷺ அவர்களின் மகிழ்ச்சி, உண்மையானதும் செயல்முறையானதுமான ஆதரவு ஒரு சமூகத்துக்கு ஊக்கமளிப்பதை காட்டுகிறது. இந்தக் கூற்று அக்காலப் போர்ச் சூழலை விவரிக்கிறது; இது பொதுவான வன்முறை அழைப்பு அல்ல.
- உங்களை நம்பியிருப்போருக்கு நல்ல எண்ணங்களை மட்டும் தெரிவிக்காமல், நடைமுறையான உதவியையும் வழங்குங்கள்.
- கூட்டுப் பணி கடினமாகும்போது உறுதியாக இருந்து, உங்கள் பொறுப்பின் பங்கினை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் துணிவுடனும் விசுவாசத்துடனும் செய்யப்படும் முயற்சியைப் பாராட்டுங்கள்.
பத்ரில் அல்லாஹ்விடம் நபி ﷺ அவர்கள் உதவி வேண்டியதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அல்-மிக்தாத் காட்டிய ஆதரவுடனும் உறுதியுடனும் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3950 (Sahih)அல்-மகாஸியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, போர் தொடர்பான நிகழ்வுகளை எடுத்துரைத்து, ஸஹாபாக்களின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.