நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3959

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: பத்ர் போரில் பங்கேற்ற தோழர்களின் எண்ணிக்கை முந்நூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்டதாக இருந்தது என்று நாங்கள் பேசிக்கொள்வோம். இது, தாலூத் (ஜாலூத்) அவர்களுடன் ஆற்றைக் கடந்த அவரது தோழர்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமாகும். மேலும், ஈமான்கொண்டவர் மட்டுமே அவருடன் ஆற்றைக் கடந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ர் போரில் பங்கேற்ற தோழர்கள் தாலூத்தின் இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் ஒப்பிடப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு இரண்டாம் ஆண்டில் முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையே நடந்த போர்.

தாலூத்

குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் மன்னர்; அவரைப் பின்பற்றியவர்கள் ஓர் ஆற்றருகே சோதிக்கப்பட்டனர்.

ஆற்றைக் கடத்தல்

தாலூத்தின் படைக்கு ஏற்பட்ட சோதனையை இது குறிக்கிறது; இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மட்டுமே அவருடன் தொடர்ந்து சென்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தையகால விளக்கவுரையாளர்கள், தாலூத்தின் பின்பற்றியோருடனான இந்த ஒப்பீட்டை இறைநம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் சோதனைகளின்போது உறுதியாக இருப்பது ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். பத்ரில் பங்கேற்றவர்களின் எண்ணிக்கை முந்நூற்றுப் பத்துக்கும் சற்றே அதிகம் என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது சட்ட விதியை நிறுவவில்லை. ஆற்றுச் சோதனையும் தாலூத்தின் இறைநம்பிக்கையுள்ள பின்பற்றியோரும் குறிப்பிடப்படும் குர்ஆன் 2:249-உடன் இந்தக் குறிப்பு தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சோதனை பொறுமையையும் கீழ்ப்படிதலையும் கோரும்போது இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. குர்ஆனில் உள்ள கதைகளுக்கும் இறைநம்பிக்கைப் பாடங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளைத் தேடுங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களின் துணிவையும் தியாகத்தையும் மதியுங்கள்; அவர்களின் சிறப்புகளை உங்கள் சொந்த மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.