Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3960
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
அம்ரு பின் காலித் என்னிடம் கூறினார், சுஹைர் எங்களுக்குக் கூறினார், அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்குக் கூறினார், அம்ரு பின் மைமூன் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ கஃபாவை நோக்கி நின்று, குறைஷிகளில் சிலர் மீது பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ, வலீத் பின் உத்பா மற்றும் அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம் ஆகியோர் மீது. அல்லாஹ்வின் மீது சாட்சியமாகக் கூறுகிறேன், அவர்கள் அனைவரும் இறந்து கிடப்பதை நான் கண்டேன்; வெயில் அவர்களின் உடல்களை மாற்றியிருந்தது, அன்றைய தினம் கடும் வெப்பமாக இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, பின்னர் பத்ரில் கொல்லப்பட்ட குறைஷித் தலைவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
இந்த எதிர்ப்பாளர்களுக்கு தீங்கு அல்லது தண்டனை ஏற்படுமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
குறிப்பிடப்பட்ட தலைவர்கள் சேர்ந்திருந்த மக்காவின் பழங்குடி.
மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
செய்தியை எதிர்த்து முஸ்லிம்களுக்கு மிகுந்த தீங்கு செய்த தலைவர்களுக்கு எதிராக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனைக்கு இதை அறிஞர்கள் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். குறிப்பிட்ட சூழலில் தண்டனை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் எதிர்ப்பாளர்களைச் சபிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான தூண்டுதல் இது அல்ல. குறிப்பிடப்பட்டவர்கள் பத்ரில் இறந்தனர்; அவர்களின் இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- கடுமையான துன்பத்தில் அல்லாஹ்வை நாடி, நீதி மற்றும் உதவிக்காக வேண்டுங்கள்.
- எளிதில் சாபமிடாதீர்கள்; குறிப்பிட்ட சூழலுக்கும் நீதியின் வரம்புகளுக்கும் ஏற்ப பிரார்த்தியுங்கள்.
- மக்களின் இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்; அவர்களின் செயல்கள் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருந்தாலும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பத்ருப் போரின்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு வேண்டினார் என்பதை விவரித்து, அந்தப் போரில் செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனைகளின் சூழலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு பத்ரைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இச்செய்தியின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.