நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3961

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: பத்ர் போரின் நாளில் அபூ ஜஹ்ல் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தபோது அவரிடம் நான் சென்றேன். அப்போது அபூ ஜஹ்ல் கூறினார்: 'என் சொந்த சமூகத்தினரால் கொல்லப்பட்ட ஒருவனைக் குறித்து நீங்கள் பெருமை கொள்வீர்களா?'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது இறுதித் தருணங்களில்கூட, அபூ ஜஹ்ல் தனது மரணத்தைப் பற்றி பெருமையுடன் பேசினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.

மூச்சு விடவே சிரமப்பட்டு

அபூ ஜஹ்ல் கடுமையாகக் காயமடைந்து, இறக்கும் தருவாயில் இருந்தான்.

பெருமை

தன்னைப் பிறரைவிட உயர்ந்தவனாகக் கருதுதல் அல்லது வெற்றியைப் பற்றிப் பீற்றிக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அபூ ஜஹ்லின் வார்த்தைகளை அவனது இறுதித் தருணங்களின் பின்னணியில் விளக்குகின்றனர்: அவனது மரணத்தைப் பற்றி எதிரிகள் பெருமை பேசுவதற்கு அவன் வாய்ப்பளிக்க விரும்பவில்லை; தனது தோல்விக்காகத் தானும் வெட்கப்பட விரும்பவில்லை. இந்த அறிவிப்பு அவனது கூற்றை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஆணவத்தை நற்பண்பாகக் காட்டவில்லை. இஸ்லாமிய ஒழுக்கம் பணிவைப் போற்றுகிறது, அகந்தையைத் தடுக்கிறது. வெற்றி பெற்றபோது ஒருவர் தன்னை உயர்த்திப் பேசக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோல்வியடைந்தவரை அவமதிக்காமலும் உங்களைப் பிறரைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதாமலும் வெற்றியைக் கொண்டாடுங்கள்.
  2. குறிப்பாக வெற்றி பெறும்போது, உங்கள் சொற்களில் வெளிப்படும் அகந்தையைக் கவனியுங்கள்.
  3. கடினமான சூழல்களில் அநீதி செய்யாமலும் பீற்றிக்கொள்ளாமலும் உறுதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.