Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3966
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவ்விரு பிரிவினர் தங்கள் இறைவனைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்' என்ற வசதி குறைஷிகளில் ஆறு பேரைக் குறித்து அருளப்பட்டது. அவர்கள்: அலீ, ஹம்ஸா, உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ், ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ மற்றும் வலீத் பின் உத்பா ஆகியோராவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு போரிடும் குழுக்களைப் பற்றிய வசனம் பத்ரில் பங்கேற்ற ஆறு பேரைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பு குர்ஆன் 22:19-ஐ பத்ரில் நடந்த மோதலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. அதில் அலீ, ஹம்ஸா, உபைதா இப்னு அல்-ஹாரித் ஆகியோர் ஒரு தரப்பிலும், ஷைபா, உத்பா, அல்-வலீத் இப்னு உத்பா ஆகியோர் மறுதரப்பிலும் இருந்தனர்.
போரில் ஒருவருக்கு ஒருவர் எதிராக நின்ற இரு குழுக்கள்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது.
நபி ﷺ அவர்களும் மக்கா மக்களில் பலரும் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குர்ஆன் 22:19-ஐ குறிப்பிடப்பட்ட ஆறு ஆண்களுடனும் பத்ர் மோதலுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இதில் அலீ, ஹம்ஸா, உபைதா இப்னு அல்-ஹாரித் ஆகியோருக்கான சிறப்பையும், குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் விளக்கும் முறைக்கான எடுத்துக்காட்டையும் அவர்கள் காண்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொதுவான சட்ட விதியை விவரிப்பதில்லை; இன்றைய மோதல்களை பத்ருடன் ஒப்பிடுவதற்கும் இது தனியாக அடிப்படையாகாது.
- நம்பகமான அறிவிப்புகள் வழங்கும் விளக்கத்தையும் வரலாற்றுச் சூழலையும் கருத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
- சஹாபாக்களின் துணிவையும் முயற்சியையும் மதியுங்கள்; அவர்களின் செயல்களை பத்ரின் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
- இன்றைய சூழல்களில் பகைமையை நியாயப்படுத்த வரலாற்றுப் போர்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
பத்ரில் எதிரெதிராக நின்ற போராளிகளைக் குறிப்பிட்டு, அந்த ஆறு பெயர்களின் சூழலை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)இது குர்ஆன் 22:19-க்கு அதே விளக்கத்தை அளித்து, ஆறு பங்கேற்பாளர்களுடனான தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3964 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பத்ரில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பேசுவதுடன், அந்த மோதலுக்கான வரலாற்றுப் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.