நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3967

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Yusuf ibn Ya'qub வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim as‑Sawwafal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அஸ்-ஸவ்வாஃப் எங்களிடம் கூறினார்: யூசுஃப் இப்னு யஅகூப் -பனூ ளுபைஆ குலத்தினரிடையே தங்கியிருந்தவர், பனூ சதூஸ் குலத்தின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை- எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் அத்-தய்மீ எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ மிஜ்லஸிடமிருந்து, அவர் கைஸ் இப்னு உபாத் அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களைப் பற்றியே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {இவர்கள் இரு தரப்பினர்; தங்கள் இறைவனைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டனர்.}"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ʿAlī, 22:19ஆம் வசனத்தை பத்ரில் போரிட்டவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எதிர்த்து நிற்பவர்கள்

தங்கள் இறைவனைப் பற்றி வாதிட்டு ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ளும் இரு குழுக்கள்; இங்கு வசனம் நம்பிக்கையாளர்களையும் நிராகரிப்பவர்களையும் குறிக்கிறது.

இறக்கப்பட்டது

அல்லாஹ்வால் குர்ஆனின் ஒரு பகுதியாக அருளப்பட்டது.

mawlā

ஒரு குலத்துடன் தொடர்புடைய பாதுகாவலர் அல்லது கூட்டாளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குர்ஆன் 22:19ஐ பத்ரில் எதிரெதிராக நின்ற இரு குழுக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ʿAlīயின் அறிவிப்பு அவரையும் அவருடைய தோழர்களையும் நம்பிக்கையாளர்களின் தரப்பில் நிறுத்துகிறது. இது வசனத்திற்கான வரலாற்றுப் பின்னணியை வழங்குகிறது; ஆனால் அந்த வரலாற்று விளக்கத்திற்கு வெளியே உள்ளவர்களைத் தயக்கமின்றி நிராகரிப்பவர்கள் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு இது நியாயம் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை ஸஹாபாக்களின் விளக்கத்தையும் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் கருத்தில் கொண்டு வாசியுங்கள்.
  2. நம்பிக்கை தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றவர்களுக்கு எதிரான பொறுப்பற்ற குற்றச்சாட்டுகளாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.