நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3969

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் (ரலி) கூறினார்: அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் உறுதியாகச் சத்தியம் செய்து கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'இவ்விரு தரப்பினரும் தங்கள் இறைவனைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்' என்ற இந்தத் திருக்குர்ஆன் வசனம் (22:19), பத்ர் போரின் நாளில் மோதிக் கொண்டவர்கள் குறித்துவே இறங்கியது. அவர்கள்: ஹம்ஸா, அலீ, உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ், மற்றும் ரபீஆவின் இரு புதல்வர்களான உத்பா, ஷைபா, மற்றும் வலீத் பின் உத்பா ஆவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தர், குர்ஆன் 22:19-ஆம் வசனத்தை பத்ரில் போரிட்ட வீரர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பத்ரில் இரு அணிகள் நேருக்கு நேர் தனிநபர் மோதலில் ஈடுபட்டதைப் பற்றியே குர்ஆன் 22:19-ஆம் வசனம் அருளப்பட்டது என்று அபூ தர் கூறுகிறார்: ஒருபுறம் ஹம்ஸா, அலீ, உபைதா இப்னு அல்-ஹாரித்; மறுபுறம் உத்பா இப்னு ரபீஆவின் மகன்களான உத்பா, ஷைபா, அல்-வலீத்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனிநபர் மோதல்

பொதுப் போர் தொடங்குவதற்கு முன் இரு படைகளின் வீரர்கள் நேருக்கு நேர் மோதும் சண்டை.

இரு எதிர்த் தரப்பினர்

வசனத்தின்படி, நேருக்கு நேர் நின்று தங்கள் இறைவனைப் பற்றித் தகராறிடும் இரு தரப்பினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 22:19-ஆம் வசனத்தின் பின்னணியாகவும், அதில் விவரிக்கப்படும் இரு தரப்பினரை பத்ரில் எதிரெதிரே நின்ற வீரர்களுடன் தொடர்புபடுத்தியும் பாரம்பரியத் தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அபூ தரின் கூற்று வசனத்தின் வரலாற்றுப் பயன்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அந்தப் போரைப் பொதுவான வன்முறை அழைப்பாக மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் குறித்த வசனங்களை, அவை அருளப்பட்ட சூழலையும் நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு வாசிக்கவும்.
  2. குறிப்பிட்ட ஒரு போரின் செய்தியைப் பொதுவான வன்முறைத் தூண்டுதலாக மாற்ற வேண்டாம்.
  3. இஸ்லாத்தின் தொடக்ககால வரலாற்றை கவனமாகப் படித்து, வரலாற்று விவரிப்பையும் நடைமுறைச் சட்டவிதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.