நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3970

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Ishaq வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4அவரது தந்தை, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சயீத் அபூ அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் யூசுஃப் தம் தந்தை வழியாக, அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக எங்களுக்குக் கூறினார்: ஒருவர் பராவைக் கேட்டார் - நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன் -

"அலீ (ரழி) பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டாரா?" என்று. அதற்கு பரா (ரழி) கூறினார்: "ஆம், அவர் எதிரிகளுடன் நேருக்கு நேர் மோதினார்; மேலும் இரண்டு கவசங்களை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அணிந்திருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-பரா, அலீ பத்ரில் பங்கேற்றதையும் போரில் அவர் காட்டிய வீரத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

நபி ﷺ அவர்களின் தலைமையில் முஸ்லிம்கள் போரிட்ட பத்ர் போர்.

நேருக்கு நேர் மோதல்

இரு போராளிகளுக்கு இடையிலான நேரடி சண்டை.

இரண்டு கவசங்கள்

அலீ ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அணிந்த இரண்டு பாதுகாப்புக் கவசங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலீ இப்னு அபீ தாலிப் பத்ர் போரில் பங்கேற்று அங்கு வீரத்தைக் காட்டினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. சுருக்கமான இந்த விளக்கம் அவர் ஒரு போராளியாக ஆற்றிய பங்கை வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; இது ஆபத்தைத் தேடுவதற்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல, மாறாக அந்தப் போரில் அவர் ஆற்றிய செயல்களை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் பங்களிப்பை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் தகுதிக்குரிய இடத்தை வழங்குங்கள்.
  2. கடினமான பணிகளுக்கு கவனமாகத் தயாராகி, உங்கள் பாதுகாப்புக்கு நீங்களே பொறுப்பேற்குங்கள்.
  3. பொறுப்பற்ற துணிச்சலின்றி, நியாயமான நோக்கிற்காக உறுதியாகச் செயல்பட்டு வீரத்தைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.