நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3987

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மேலும், உஹதுக்குப் பிறகு அல்லாஹ் வழங்கிய நன்மையே உண்மையான நன்மையாகும். மேலும், பத்ரு தினத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கியதே உண்மையின் கூலியாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ர் மற்றும் உஹுத் போர்களுக்குப் பிறகு, உண்மையாளர்களுக்கு நற்பலன் அளிக்கும் விளைவுகளை அல்லாஹ் வழங்கினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உண்மைத்தன்மை

விளைவு இன்னும் தெரியாவிட்டாலும் நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும் நிலைத்திருத்தல்.

பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே நடந்த ஆரம்பகாலப் போர்களில் ஒன்றான பத்ர் போர்.

நற்பலன்

நம்பிக்கை மற்றும் நேர்மையின் காரணமாக அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிற்காலத்தில் கிடைக்கும் நன்மை பற்றிய சொற்களை, உஹுத் மற்றும் பத்ரின் சோதனைகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகளுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். உண்மைத்தன்மைக்கான நற்பலன் சில நேரங்களில் பின்னரே வெளிப்படும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நற்பலன் உடனடியாகத் தெரியாவிட்டாலும் நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும் இருங்கள்.
  2. கடுமையான சோதனைக்குப் பிறகு அல்லாஹ் பின்னர் வழங்கும் நன்மையையும் கவனியுங்கள்.
  3. விளைவு நிச்சயமற்றதாகத் தோன்றும்போது, அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை உறுதியாக இருக்க உதவட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.