Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 400
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தில் சென்று கொண்டிருக்கும்போது, அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அதன் மீது இருந்தவாறே (நஃபிலான) தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். ஆனால், கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்ற விரும்பினால், வாகனத்திலிருந்து கீழே இறங்கி, கிப்லாவை நோக்கித் தொழுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது உபரியான தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; கடமையான தொழுகைக்காக கிப்லாவை நோக்கினார்கள்.
ஒட்டகம் போன்ற ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
முஸ்லிம்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கட்டாயமாகத் தொழ வேண்டிய தொழுகைகளில் ஒன்று.
பயணத்தின்போது, வாகனம் கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும், அதன் மீது அமர்ந்து உபரியான தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடமையான தொழுகைக்கு, இயலுமானபோது பயணி கிப்லாவை நோக்கித் தொழ வேண்டும். ஆபத்து அல்லது மிகுந்த சிரமம் ஏற்படும் விதிவிலக்குகள் உட்பட, இந்த விதிகளின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன.
- பயணத்தின்போது வாகனத்திலிருந்து இறங்க முடியாவிட்டாலும் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்.
- சூழ்நிலை அனுமதிக்கும் உடனே கடமையான தொழுகைக்காக கிப்லாவை நோக்குங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளை முறையாகப் பயன்படுத்துங்கள்; அதேவேளை தொழுகையின் நிலையான கடமைகளுக்கு மதிப்பளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.