Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4023
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي.
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையில் சூரத்து அட்-தூரை ஓதுவதை நான் செவிமடுத்தேன். அதுவே என் இதயத்தில் ஈமான் முதன்முறையாக நிலைத்த தருணமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸூரா அத்-தூர் ஓதப்பட்டதைக் கேட்டது, ஜுபைரின் உள்ளத்தில் ஈமான் வேரூன்ற உதவியது.
சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
குர்ஆனின் 52ஆவது அத்தியாயம்; அத்-தூர் மலையின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
அப்போது தனது ஈமான் உள்ளத்தில் உறுதியாக வேரூன்றியதை ஜுபைர் விவரிக்கிறார்.
குர்ஆன் ஓதுதலைக் கேட்பது உள்ளத்தைத் தொட்டு ஈமானை வலுப்படுத்தக்கூடும் என்பதை ஜுபைரின் சாட்சியத்திலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மஃரிப் தொழுகையில் நபி ﷺ நீண்ட ஸூராவை ஓதியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. எனினும், ஒவ்வொரு மஃரிப் ஓதுதலும் நீண்டதாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை: நபியின் ﷺ அறியப்பட்ட நடைமுறையில் ஓதுதலின் நீளத்தில் மாறுபாடு இருந்தது.
- குர்ஆன் ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேட்டு, அதன் பொருளைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உள்ளத்தில் உறுதியாக வேரூன்றி, உங்கள் செயல்களில் வெளிப்படும் ஈமானை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்; சமூகத்தின் தேவைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அவரது தந்தை அல்-முத்இம் இப்னு அதீயைக் குறிப்பிடுவதுடன், அதே வரலாற்றுப் பின்னணியில் நடந்த மற்றொரு நிகழ்வையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4021 (Sahih)அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளில் பேசப்படும் பத்ர் நிகழ்வுகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.