Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4024
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Az‑Zuhrial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الزُّهْرِيِّ
- 2Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 3அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ " لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الأُولَى ـ يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ أَحَدًا، ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ ـ يَعْنِي الْحَرَّةَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدًا ثُمَّ وَقَعَتِ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَلِلنَّاسِ طَبَاخٌ.
அஸ்-ஸுஹ்ரி, முஹம்மத் பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பத்ர் போர்க்கைதிகள் குறித்து கூறினார்கள்:
"முத்இம் பின் அதீ உயிருடன் இருந்து, இந்தத் துர்நாற்றம் வீசும் கைதிகள் விஷயத்தில் என்னிடம் பேசியிருந்தால், அவருக்காக நான் இவர்களை விடுவித்திருப்பேன்." மேலும், அல்-லைஸ், யஹ்யா வழியாக, சயீத் பின் அல்-முசய்யப் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: முதல் ஃபித்னா (குழப்பம்) - அதாவது உஸ்மான் (ரலி) கொல்லப்பட்ட சம்பவம் - நிகழ்ந்தபோது, பத்ர் தோழர்களில் யாரையும் அது எஞ்சச் செய்யவில்லை. பின்னர் இரண்டாவது ஃபித்னா - அதாவது ஹர்ரா சம்பவம் - நிகழ்ந்தபோது, ஹுதைபிய்யா தோழர்களில் யாரையும் அது எஞ்சச் செய்யவில்லை. பின்னர் மூன்றாவது ஃபித்னா நிகழ்ந்தது; அது மக்களின் வலிமை முழுவதையும் சாப்பிட்டுத் தீர்க்கும் ஒரு சமையல்காரனாக மாறும் வரை அடங்கவே இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நன்றியுணர்வின் காரணமாக, அல்-முத்இமின் பரிந்துரையை மதிக்க நபி ﷺ விரும்பினார்.
பத்ருப் போருக்குப் பிறகு கைதிகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். மக்காவில் அல்-முத்இம் இப்னு அதீ முன்பு தமக்குப் பாதுகாப்பளித்ததை நபி ﷺ நினைவுகூர்ந்தார்; அந்த உதவிக்கு மதிப்பளிக்கும் வகையில், அல்-முத்இம் கேட்டிருந்தால் கைதிகளை விடுவித்திருப்பார்.
பத்ருப் போருக்குப் பிறகு சிறைபிடிக்கப்பட்ட எதிரிகள்.
சமூகத்தில் பிளவும் அமைதியின்மையும் நிலவும் கடினமான காலகட்டம்.
இரண்டாவது உள்நாட்டுக் குழப்பத்தின் போது மதீனாவில் நிகழ்ந்த வன்முறையான கிளர்ச்சியும் போரும்.
முன்பு உதவி செய்தவருக்கு, அவர் முஸ்லிமாக இல்லாவிட்டாலும், விசுவாசத்துடனும் நன்றியுடனும் நடப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்-முத்இம் முன்பு அளித்த பாதுகாப்பை மதிப்பதற்காக, கைதிகள் தொடர்பான தமது முடிவை மாற்றிக்கொள்ளவும் நபி ﷺ தயாராக இருந்தார் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் கூறிய வரலாற்றுப் பகுதி, உள்நாட்டுக் கலவரங்களின் பேரழிவான விளைவுகள் குறித்து எச்சரிக்கிறது; வரலாற்று மோதல்களை மீண்டும் தூண்டுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.
- முன்பு உங்களுக்குக் கிடைத்த உண்மையான உதவியை உணர்ந்து, நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது கவனமாகப் பேசுங்கள்; பிளவை மேலும் தூண்டும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- வரலாற்றின் வேதனையான நிகழ்வுகளை மரியாதையுடன் படியுங்கள்; அவற்றைப் பயன்படுத்தி இன்றைய பகைமையை வளர்க்காதீர்கள்.
அல்-முத்இம் மற்றும் பத்ரின் கைதிகள் குறித்து நினைவுகூரப்பட்ட சூழலை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4022 (Sahih)பத்ரில் பங்கேற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆண்டு உதவித்தொகையை இது குறிப்பிடுவதுடன், தொடக்ககால இஸ்லாமிய வரலாற்றில் அவர்களின் தனித்துவமான இடத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.