நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4026

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னுல் முன்ஸிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு ஃபுலைஹ் இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் அறிவித்தார், மூஸா இப்னு உக்பா வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: இவை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் போர்கள் ஆகும். பின்னர் அவர் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் (பத்ருப் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களின்) உடல்களைக் கிணற்றில் வீசிக்கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம்,

"உங்கள் இறைவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டடைந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மூஸா கூறினார்: நாஃபிஅ் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நபித்தோழர்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இறந்தவர்களை அழைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பதை விட அவர்கள் நன்றாகவே கேட்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார்: பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட குறைஷிகளில் போர்ச் செல்வத்தில் பங்கு பெற்றவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 81 பேர் ஆவர். உர்வா இப்னுஸ் ஸுபைர் கூறினார்: ஸுபைர் கூறினார்: அவர்களின் பங்குகள் பிரிக்கப்பட்டபோது அவர்களின் எண்ணிக்கை 100 பேராக இருந்தது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ரில் கொல்லப்பட்டவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் பேசுவதைக் கேட்டார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பத்ருப் போருக்குப் பிறகு, கொல்லப்பட்ட எதிரிகளின் உடல்கள் ஒரு கிணற்றில் போடப்பட்டன. நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசினார்கள்; இறந்தவர்களிடம் அவர் எவ்வாறு பேச முடியும் என்று தோழர்கள் கேட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷியருக்கும் இடையே புகழ்பெற்ற போர் நடைபெற்ற இடம்.

கிணறு

கொல்லப்பட்ட எதிரிகளின் உடல்கள் போடப்பட்ட குழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவர்கள் உயிருடன் இருப்பவர்களைப் போலக் கேட்பதில்லை என்று கூறும் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று பத்ரில் நிகழ்ந்த குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைப் பற்றியது; இறந்தவர்கள் பொதுவாக எல்லாவற்றையும் கேட்பார்கள் என்பதை இது நிரூபிக்கவில்லை. இதை அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான ஓர் அடையாளமாக அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். போராளிகளின் எண்ணிக்கை பற்றிய பகுதி வரலாற்றுக் குறிப்பு மட்டுமே; கேட்பது பற்றிய கூற்றின் பகுதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணக்குக் கேட்கப்படுதல் மற்றும் மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கைகளை நேரடியாகக் காண முடியாவிட்டாலும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இறந்தவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்கள் எதைக் கேட்க முடியும் என்பது குறித்து பொதுவான கூற்றுகளைச் செய்யாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை நிகழ்வுகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தனித்துவமான ஓர் அடையாளத்தையும் பொதுவான விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.