Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4027
Az-Zubair ibn al-Awwam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Az-Zubair ibn al-Awwam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ.
இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மஅ்மரிடமிருந்தும், மஅ்மர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அஸ்-சுபைரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அஸ்-சுபைர் (ரழி) கூறினார்: பத்ரு போரின் போது முஹாஜிர்களுக்கு நூறு பங்குகள் ஒதுக்கப்பட்டன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ருப் போரில் முஹாஜிர்கள் போர்க் கொள்ளையிலிருந்து மொத்தம் நூறு பங்குகளைப் பெற்றனர்.
தங்கள் மார்க்கத்தின்படி வாழ்வதற்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.
பகிர்ந்தளிக்கும் முறையின்படி வழங்கப்பட்ட போர்க் கொள்ளையின் தனித்தனி பகுதிகள்.
முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே நடைபெற்ற தொடக்ககாலப் போர்களில் ஒன்றான பத்ருப் போர்.
பத்ருப் போரில் கொள்ளை எவ்வாறு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது என்பது குறித்த வரலாற்றுத் தகவலை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; முஹாஜிர்களுக்கு நூறு பங்குகள் வழங்கப்பட்டதாகவும் குறிப்பிடுகிறது. அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியைப் போர்க் கொள்ளை தொடர்பான விதிகளின் பின்னணியிலும் அந்தப் போரின் தனித்துவமான சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையிலும் ஆராய்கின்றனர். இது மட்டுமே பிற்காலத்தின் எல்லாச் சூழ்நிலைகளுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான பங்கீட்டு விதியை நிறுவுவதில்லை. சட்ட விவரங்கள் தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்களையும் அவற்றுக்குரிய சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- போர்க் கொள்ளை பற்றிய வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாக வாசித்து, தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்களை ஆராயாமல் அவற்றிலிருந்து பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
- கடினமான சூழ்நிலைகளில் தியாகம் செய்து தங்கள் சமூகத்திற்கு உதவியோரின் சிறப்பான பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போரைக் குறித்த கூடுதல் வரலாற்றுத் தகவலை வழங்கி, பங்குகள் பற்றிய செய்தியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4028 (Sahih)அல்-மகாஸி அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்தச் செய்தியும் நபி ﷺ அவர்களின் காலத்துப் படையெடுப்புகளுக்கான வரலாற்றுப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.