நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4031

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ நளீர் கோத்திரத்தவர்களின் பேரீச்சை மரங்களை எரித்தார்கள் மற்றும் வெட்டினார்கள்; அந்த இடம் புவைரா என்று அழைக்கப்படுகிறது. அப்போது,

"நீங்கள் எந்த லீனா (பேரீச்சை மரத்தை) வெட்டினீர்களோ அல்லது அதன் வேரில் நிற்கும்படி விட்டுவிட்டீர்களோ, அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலேயே" என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பனூ அன்-நதீர் பகுதியில் மரங்கள் வெட்டப்பட்டது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நடந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ அன்-நதீருக்கு எதிரான படையெடுப்பின்போது இந்த நிகழ்வு நடந்தது. பேரீச்சை மரங்கள் எரிக்கப்பட்டு வெட்டப்பட்ட இடமாக அல்-புவைராவை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் குர்ஆன் 59:5 ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அன்-நதீர்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவைச் சுற்றிய பகுதியில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.

லீனஹ்

ஒரு வகை பேரீச்சை மரம்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தில் உள்ள சொல் பேரீச்சை மரங்களைக் குறிக்கிறது.

அல்-புவைரா

இந்த அறிவிப்பில் மரங்கள் வெட்டப்பட்ட இடமாகக் குறிப்பிடப்படும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் குறிப்பிட்ட ராணுவச் சூழலில் மரங்களை வெட்டுவதோ வெட்டாமல் விடுவதோ அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நடந்தது என்று அறிஞர்கள் அந்த வசனத்திலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது மரங்களையோ சொத்துகளையோ அழிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: இந்தக் கூற்று ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வைப் பற்றியது; போர் ஒழுக்க விதிகளையும் முறையான தலைவரின் அதிகாரத்தையும் கருத்தில் கொண்டு இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போர் மற்றும் போர்ச் செல்வம் தொடர்பான விதிகளை அந்தச் சட்டக் கட்டமைப்புக்குள் அணுகுகின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடவோ சொத்துகளை அழிக்கவோ இந்த அறிவிப்பு அதிகாரம் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் சூழல் பற்றிய செய்தியை சொத்துகளையோ இயற்கையையோ அழிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. போர் ஒழுக்கம் பற்றிய உரைகளை அவற்றின் வரலாற்றுப் பின்னணியிலும் தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களுடனும் கவனமாக வாசியுங்கள்.
  3. வன்முறை மற்றும் மோதல் குறித்த முடிவுகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிட்டு இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.