Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4046
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஹுதுப் போரின் போது, ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கொல்லப்பட்டால் (ஷஹீதாகி விட்டால்) நான் எங்கே இருப்பேன் என்று சொல்ல முடியுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "சொர்க்கத்தில்" என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே அந்த மனிதர் தம் கையில் வைத்திருந்த சில பேரீச்சம்பழங்களைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, ஷஹீதாகும் வரை போராடினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி அந்த மனிதரைத் தனது பேரீச்சம்பழங்களை வைத்துவிட்டு போருக்குச் செல்லத் தூண்டியது.
உஹுத் போரின் நாளில், கொல்லப்பட்டால் தான் எங்கே இருப்பேன் என்று ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது இந்த நிகழ்வு நடந்தது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உஹுத் மலையை ஒட்டிப் நடைபெற்ற போர்.
அந்த மனிதர் தன்னுடன் வைத்திருந்த பழங்கள்; போருக்குச் செல்வதற்கு முன் அவற்றை அவர் கீழே போட்டார்.
அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்பும் மறுமையின் மீதான விருப்பமும் ஒருவரைப் பெரும் தியாகங்கள் செய்யத் தூண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் தலைமையில் நடந்த நியாயமான போரில் காட்டிய வீரத்தை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; இது பொறுப்பற்ற வன்முறைக்கோ மரணத்தைத் தேடுவதற்கோ தூண்டுதல் அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஷஹீதின் சிறப்பான உயர்வை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் நோக்கமும் போரின் சூழ்நிலைகளும் முக்கியம் எனக் கூறுகின்றன.
- நிலையான மதிப்புள்ளவற்றை நோக்கி உன் தேர்வுகளை அமைத்து, அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்து.
- செல்வமோ சுகவாழ்வோ உண்மையான, நியாயமான கடமையிலிருந்து உன்னைத் திசைதிருப்ப விடாதே.
- வீரத்தையும் உறுதியையும் காட்டு; ஆனால் பொறுப்புடன், இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் செயல்படு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.