Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4054
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உஹுதுப் போரின் போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அவர்களோடு இரண்டு மனிதர்கள் அவர்களுக்காகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் இருவரும் வெள்ளை ஆடைகள் அணிந்திருந்தனர். மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அதற்கு முன்பும், அதற்குப் பிறகும் அவர்கள் இருவரையும் நான் கண்டதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஹுதில் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்த வெள்ளை ஆடை அணிந்த இரு ஆண்களை ஸஅத் கண்டார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உஹுத் மலை அருகே நடந்த போர்.
அந்த இரு ஆண்களும் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காகப் போரிட்டனர்.
உஹுத் போரின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த ஆதரவின் அடையாளமாக இந்தச் செய்தியைப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். வெள்ளை ஆடை அணிந்த இரு ஆண்கள் பற்றிய விவரம் பொதுவாக வானவர்களைக் குறிக்கிறது எனப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு உதவுகிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; இது மட்டும் பொதுவான போர் விதியை நிறுவுவதில்லை.
- அழுத்தம் ஏற்படும் போது அல்லாஹ்வை நம்பி உறுதியாக இருங்கள்.
- உதவியும் பாதுகாப்பும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணருங்கள்; அதேவேளை மக்களின் முயற்சியையும் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- நீங்கள் நேரில் கண்டதை கவனமாக அறிவித்து, கண்டதையும் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.